Traduction de «vragen rijzen bergen » (Néerlandais → Français) :

ARSIA heeft een maatschappelijke zetel in Ciney en verschillende lokale eenheden met het oog op een grotere efficiëntie in deze activiteitssector. De beslissing van de directie van het kantoor van Bergen om de deuren te sluiten met het oog op een centralisatie in Ciney, doet daarom vragen rijzen.
Alors que l'ARSIA se compose aujourd'hui d'un siège social à Ciney et de différentes entités locales pour permettre une meilleure efficience de ce secteur d'activité, la décision de la direction de l'antenne montoise de fermer au profit d'une centralisation à Ciney interpelle.

Een dergelijk gebrek aan personele middelen doet vragen rijzen. Bergen staat vandaag immers in de top 5 van de arrondissementen met de hoogste misdaadcijfers, na Luik, Charleroi, Antwerpen en Brussel. 1. Wordt er momenteel een reflectie aan dit probleem gewijd?
Aujourd'hui, alors que Mons se classe pourtant dans le top 5 du baromètre des arrondissements les plus criminogènes, après Liège, Charleroi, Anvers et Bruxelles, le manque de moyens humains mis en lumière pose question. 1. Pourriez-vous me dire si une réflexion sur le sujet est en cours?

Er rijzen enkele vragen in verband met de Thalyslijnen Brussel-Oostende en Luik-Bergen. 1. Kan u meedelen hoeveel personen er gemiddeld zijn opgestapt op en afgestapt van elke Thalystreinen, respectievelijk in de stations Oostende, Brugge, Gent, Namen, Charleroi en Bergen, en dit zowel voor het jaar 2007 als voor de eerste vijf maanden van 2008?
Quelques questions se posent concernant les lignes Thalys Bruxelles-Ostende et Liège-Mons. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre moyen de personnes qui sont montées à bord et qui sont descendues de chaque train Thalys, respectivement dans les gares d'Ostende, Bruges, Gand, Namur, Charleroi et Mons, tant pendant l'année 2007 que pendant les cinq premiers mois de 2008 ?