Traduction de «vreemde politiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

vreemd kapitaal | vreemd vermogen | vreemde middelen
dettes envers les tiers | emprunts et dettes | fonds de tiers | fonds étrangers

in vreemde valuta | luidend in vreemde valuta
libellé en monnaies étrangères

vreemd kapitaal | vreemd vermogen
capital d'emprunt | capital emprunté

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het reactieve dat kenmerkend was voor de werking van de politiediensten is hieraan niet vreemd.
La dynamique de réaction qui a caractérisé le fonctionnement des services de police n'y est certes pas étrangère.

De huidige omzendbrief wijzigt het administratief verslag in verband met de controles van vreemde onderdanen, dat door de politiediensten moet worden toegezonden (ingevoerd door de ministeriële omzendbrief van 27 januari 1998). Het betreft de aanpassing van de rubriek mensenhandel aan de nieuwe wetgeving die ook de slachtoffers van bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel viseert.
La présente circulaire modifie le rapport administratif de contrôle de ressortissants étrangers instauré par la circulaire ministérielle du 27 janvier 1998 en adaptant la rubrique relative à la traite des êtres humains du rapport administratif devant être transmis par les services de police à la nouvelle législation qui vise également les victimes de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains.

Deze problematiek kan vreemd zijn aan het initiële takenpakket van de politie, en de aanmelding is in dergelijke gevallen veelal gewoon te wijten aan enerzijds de laagdrempelheid van de lokale politiediensten en anderzijds aan hun permanente beschikbaarheid.
Ces problématiques peuvent être étrangères aux tâches initiales de la police et dans ces cas, leur signalement est dû à l'accessibilité facile des services de police locaux et à la disponibilité permanente de ceux-ci.

De actie heeft tot doel de aanwerving en integratie van Belgen van vreemde origine bij de politiediensten te intensiveren, in een eerste instantie bij de korpsen van Mechelen en Antwerpen.
L'action vise le recrutement et l'intégration de belges d'origine étrangère dans les services de police, et plus particulièrement dans les corps de police d'Anvers et de Malines.

2. De bezoeken van en contacten met vreemde politiediensten maken het mogelijk om problemen en de aanpak ervan te vergelijken waardoor elkeen zijn werkwijze kan optimaliseren en profiteren van de ervaringen van de anderen.
2. Les visites de et contacts avec des services de police étrangers permettent de comparer les problèmes et la manière de les solutionner.

Wat betreft de strijd tegen de valse papieren verwijs ik naar de bilaterale contacten voor de vorming van Belgische en vreemde politiediensten, de multilaterale akkoorden binnen de Europese Unie over het aanleggen van gegevensbestanden inzake de authentieke documenten en naar de multisectorale groep Europa tot bestrijding van het misbruik van Europese documenten.
En matière de lutte contre les faux papiers, je renvoie aux contacts bilatéraux pour la formation des services de police belges et étrangers, aux accords multilatéraux au sein de l'Union européenne sur la constitution d'une base de données relative aux documents identiques et au groupe multisectoriel européen pour la lutte contre l'usage frauduleux de documents européens.

De door de politiediensten ondernomen acties die kaderen in het federaal actieplan inzake racisme, xenofobie en antisemitisme, situeren zich op de volgende assen: - het in rekening brengen van racisme en xenofobie in de basis- en voortgezette opleidingen van de politiediensten; - de sensibilisering van de politiediensten met betrekking tot de problematiek van racisme en antisemitisme; - de opvolging van de klachten; - de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de rekrutering van Belgische kandidaat-personeelsleden van vreemde origine.
Les actions menées par les services de police, qui s'inscrivent dans le cadre du plan d'action fédéral en matière de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme, s'articulent notamment autour des axes suivants: - la prise en compte du racisme et de la xénophobie dans les formations de base et continuée des services de police; - la sensibilisation des services de police à la problématique du racisme et de l'antisémitisme; - le suivi des plaintes; - l'évaluation quantitative et qualitative du recrutement des candidats-membres du personnel belges d'origine étrangère.

De Raad van Europa heeft scherpe kritiek geleverd op de Belgische politiediensten omwille van de mishandeling van arrestanten van vooral vreemde afkomst.
Le Conseil de l'Europe a vivement critiqué les services de police belges pour les mauvais traitements infligés à des personnes arrêtées surtout d'origine étrangère.