Traduction de «vreemde rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercieel correspondente vreemde talen | handelscorrespondente vreemde talen | correspondent vreemde talen | correspondente vreemde talen
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

vreemd kapitaal | vreemd vermogen | vreemde middelen
dettes envers les tiers | emprunts et dettes | fonds de tiers | fonds étrangers

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

vreemd kapitaal | vreemd vermogen
capital d'emprunt | capital emprunté

in vreemde valuta | luidend in vreemde valuta
libellé en monnaies étrangères

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

vreemd vermogen
fonds externes

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De procedure houdende omwisseling van erkende vreemde rijbewijzen naar een Belgisch rijbewijs bestaat reeds sinds de invoering van het rijbewijs in België op 1 januari 1967.
2. La procédure de l'échange des permis de conduire étrangers reconnus contre un permis de conduire belge existe depuis l'introduction du permis de conduire en Belgique (1 janvier 1967).

3. De lijst van de erkende vreemde rijbewijzen wordt regelmatig aangepast rekening houdende met de afsluiting van nieuwe bilaterale akkoorden inzake wederzijdse erkenning van het rijbewijs, alsmede naar aanleiding van notificaties betreffende de toetreding van nieuwe landen tot de desbetreffende internationale conventies.
3. La liste des permis de conduire étrangers reconnus est régulièrement adaptée compte tenu de la conclusion de nouveaux accords bilatéraux de reconnaissance réciproque des permis de conduire et compte tenu des notifications relatives à l'adhésion de nouveaux pays aux conventions internationales en question.

Op 15 december 2008 heeft inderdaad een vergadering plaatsgevonden tussen de federale overheidsdiensten (FOD) Binnenlandse Zaken en Mobiliteit en Vervoer maar deze vergadering ging niet over de vreemde rijbewijzen en hun omwisseling.
Il y a effectivement eu une réunion le 15 décembre 2008 entre les services publics fédéraux (SPF) Intérieur et Mobilité et Transports mais cette réunion ne portait pas sur les permis étrangers et leur échange.

1. Hoeveel vreemde rijbewijzen werden respectievelijk in 1999 en 2000 ter omruiling aangeboden bij de gemeenten? 2. a) Hoeveel vreemde rijbewijzen hiervan werden uiteindelijk omgeruild voor een Belgisch rijbewijs na controle van de echtheid? b) Hoeveel vreemde rijbewijzen werden verworpen nadat het onderzoek uitwees dat het om een vervalsing ging?
1. Combien de permis de conduire étrangers ont été présentés respectivement en 1999 et en 2000 en vue de leur échange? a) Combien de permis de conduire étrangers ont été échangés contre un permis de conduire belge après vérification de leur authenticité? b) Combien de permis de conduire ont été rejetés après que le contrôle a établi qu'il s'agissait d'un faux?

Op mijn eerder gestelde vraag over de reglementering voor de erkenning van vreemde rijbewijzen antwoordde u dat de gemeenten werden verzocht om de noodzakelijke statistische gegevens met betrekking tot onder meer het omruilen van vreemde rijbewijzen, te bezorgen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 92, blz. 10518).
Vous aviez répondu à ma question précédente sur la réglementation relative à la reconnaissance des permis de conduire étrangers que les communes avaient été invitées à communiquer les données statistiques pertinentes relatives à l'échange des permis de conduire étrangers (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 92, p. 10518).

De vragen die het geachte lid stelt, vereisen het verzamelen van statistische gegevens betreffende de vreemde rijbewijzen bij de gemeenten, die verantwoordelijk zijn voor de invoering van afdoende gegevens in het Centraal Bestand rijbewijzen.
Les questions posées par l'honorable membre nécessitent la collecte des données statistiques relatives aux permis de conduire étrangers auprès des communes responsables pour l'encodage des données pertinentes dans le Fichier central des permis de conduire.

- Omruiling vreemde rijbewijzen bij gemeenten.
- Échange de permis de conduire étrangers dans les communes.

In België gebeurt de erkenning van vreemde nationale rijbewijzen enkel op basis van een bilateraal akkoord inzake wederzijdse erkenning van rijbewijzen of op basis van de bijlagen bij de multilaterale OVN-verdragen van Genève (1948) of Wenen (1968) inzake wegverkeer.
En Belgique, la reconnaissance des permis de conduire nationaux étrangers ne peut se faire que sur la base d'un accord bilatéral concernant la reconnaissance réciproque ou sur la base de l'annexe aux traités multilatéraux de l'ONU de Genève (1948) et de Vienne (1968), sur la circulation routière.