Traduction de «vrees voor concurrentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrees voor niet-onpartijdigheid | vrees voor partijdigheid
suspicion légitime

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

internationale concurrentie
concurrence internationale

concurrentie [ mededinging ]
concurrence

fobie | ziekelijke vrees
phobie | phobie

concurrentie beperkend
anticoncurrentiel

werkelijke concurrentie
concurrence réelle

daad van oneerlijke concurrentie
acte de concurrence déloyale

gegronde vrees voor vervolging
crainte fondée de persécution

vrees
appréhension | inquiétude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij kan ook een uiting zijn van de vrees dat de mondialisering tot een verlies van culturele identiteit, tot meer concurrentie uit goedkoper producerende landen of tot een ondermijning van de economische structuren zal leiden.
Elle peut correspondre également à la crainte que la mondialisation aboutisse à une perte de l'identité culturelle, à une concurrence accrue de la part des pays à bas coûts ou à un affaiblissement des structures économiques.

De vrees om concurrentie te krijgen van externe kandidaten is begrijpelijk, en artikel 68 van het ontwerp komt daaraan tegemoet.
Quant à la crainte d'être concurrencé par des candidats externes, elle est compréhensible, et a été rencontrée, notamment à l'article 68 du projet.

Aan deze goedkeuring is wel de voorwaarde verbonden dat NXP zijn bedrijfsonderdeel signaalversterkers van de hand doet. Zo kan het bedrijf de vrees van de Commissie helpen weg te nemen dat de overname anders tot hogere prijzen en minder concurrentie op deze specifieke markt zou hebben geleid.
L'autorisation est subordonnée à la cession, par NXP, de son activité «puissance radiofréquences» pour remédier aux problèmes pointés par la Commission, qui craignait que l'acquisition n'entraîne une hausse des prix et une diminution de la concurrence sur ce marché particulier.

Is de vrees niet gegrond dat, als men deze sector liberaliseert en openstelt voor concurrentie, zulks in een aantal regio's van ons land (de Ardennen bijvoorbeeld) tot een verstoorde werking van de post zal leiden ?
Ne faut-il pas craindre que la libéralisation et la mise en concurrence de ce secteur n'entraînent des perturbations dans l'exercice de la fonction postale dans certaines régions du pays (comme les Ardennes, par exemple) ?

In de ontwerpnota ter inleiding van de discussie hierover wordt uitgelegd dat men van Belgische zijde zou weigeren dat de IC-lijn op het Duitse net wordt aangesloten uit vrees voor de concurrentie voor het internationale personenvervoer.
Le projet de note servant de base aux discussions du point explique que la connexion de la ligne IC au réseau allemand serait refusée du côté belge en raison de la crainte de voir apparaître une situation de concurrence par rapport au transport international des personnes.

Bij de Commissie bestond de vrees dat deze operatie - de eerste operatie tussen twee bestaande telecomaanbieders in Europa, en bovendien in buurlanden - voor de Finse en Zweedse consumenten zou neerkomen op minder concurrentie.
À l'origine, la Commission craignait que cette opération, qui est la première concentration entre deux opérateurs historiques de télécommunications en Europe, qui plus est voisins, n'entraîne une diminution de la concurrence, au détriment des consommateurs finlandais et suédois.

Ik vrees dat dit uitgavenpeil de concurrentie en de handel blijft vervalsen en daardoor de voordelen van de Economische en Monetaire Unie en de interne markt ondermijnt.
Je crains que ce niveau des dépenses continue à fausser la concurrence et le commerce et mine ainsi les avantages offerts par union économique et monétaire et le Marché unique.

Op het niveau van de macrofinanciële stabiliteit vrees ik dat de concurrentie op de markt van de spaarrekeningen vervangen wordt door een concurrentie tussen de spaarrekening en andere financiële producten die veel risicovoller zijn voor de spaarders.
En ce qui concerne la stabilité macro-financière, je m'inquiète de ce que nous risquons de voir remplacer la concurrence au sein du segment du compte d'épargne par une concurrence entre le compte d'épargne et d'autres produits financiers bien plus dangereux pour les épargnants.

De marktaandelen van Jefferson Smurfit en Munksjo geven geen aanleiding tot vrees op het punt van de concurrentie met betrekking tot één van deze produkten.
Les parts de marché de Jefferson Smurfit et de Munksjo ne soulèvent pas de doutes au regard des règles de concurrence pour ces deux produits.