Traduction de «vrij positief onthaald » (Néerlandais → Français) :

De minister had dit wetsvoorstel aanvankelijk vrij positief onthaald.
Le ministre, précédemment, s'était montré plutôt favorable à la présente proposition de loi.

De voorgestelde bepalingen werden aan de Federatie van notarissen voorgelegd en werden vrij positief onthaald.
Les dispositions proposées ont été soumises à la Fédération des notaires, et ont reçu un accueil assez positif.

Daarom voorziet deze mededeling in een beleidskader voor de blauwe gordel - een concept dat in 2010 door de Raad[5] positief is onthaald -, die de concurrentiepositie van de zeevaart versterkt door schepen de mogelijkheid te bieden zich vrij en met een minimum aan administratie op de interne markt te verplaatsen, met inbegrip van een vereenvoudiging en harmonisatie van de procedures voor het vervoer naar havens in derde landen.
La présente communication définit par conséquent un cadre stratégique pour la «ceinture bleue», concept porté par le Conseil en 2010[5], qui vise à améliorer la compétitivité du secteur du transport maritime en permettant aux navires d’exercer librement leur activité dans le marché intérieur de l’UE en ne devant s’acquitter que d’un minimum de formalités, notamment par des mesures de simplification et d’harmonisation pour le transport maritime en provenance de ports de pays tiers.

De Franstalige socialistische fractie zal deze tekst, die door de vakbondsorganisaties vrij positief is onthaald, goedkeuren.
Le groupe socialiste votera donc ce texte qui a été accueilli assez positivement par les organisations syndicales.