Traduction de «vrijdag plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijdag
vendredi

Goede Vrijdag
Vendredi saint

vergaderloze vrijdag
vendredi blanc

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van maandag 16 tot en met vrijdag 21 oktober vindt voor de tweede keer de Mediation Week plaats.
Du lundi 16 au vendredi 21 octobre se déroulera la deuxième semaine de la médiation.

Een nieuwe middag van het recht vond plaats op vrijdag 7 oktober met als thema de Brexit.
Ce nouveau midi du droit s’est ouvert le vendredi 7 octobre sur le thème du Brexit.

De eerste middag van het recht heeft plaats op vrijdag 7 oktober 2016. Het thema : “Brexit: hoe het Europese project heruitvinden?”
Le thème sera : « Brexit : comment repenser le projet européen ? ».

Op vrijdag 1 juli vond in Rijsel een voetbalwedstrijd tussen België en Wales plaats voor de kwartfinales van het EK.
Vendredi 1er juillet a eu lieu le match opposant la Belgique au Pays de Galles pour les quarts de finale de l'EURO de Football à Lille.

De officiële opening van de nieuwe gevangenis van Beveren vond plaats op vrijdag 14 februari.
Vendredi 14 février a eu lieu l’inauguration officielle de la nouvelle prison de Beveren.

Vorige week vrijdag stelden minister van Justitie Annemie Turtelboom en Jean-Paul Janssens, de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie, de gerechtelijke hervorming voor aan de pers. Op het terrein blijven magistraten en gerechtspersoneel natuurlijk nog met veel vragen zitten: moet ik op een andere plaats gaan werken of krijg ik een nieuwe baas?
Vendredi dernier, la ministre de la justice, Annemie Turtelboom et le président du SPF Justice, Jean-Paul Janssens présentaient la réforme judiciaire à la presse. Sur le terrain, les magistrats et le personnel judiciaire se posent encore tout naturellement une série de questions : devrais-je aller travailler ailleurs ?

Op vrijdag 13 november 2015 vond de Werelddag tegen pancreaskanker plaats.
La journée mondiale du le cancer du pancréas se tient ce vendredi 13 novembre 2015.

De hack vond plaats op woensdag 5 augustus 2015, en de gevolgen ervan waren merkbaar tot vrijdag 7 augustus.
Le hacking a eu lieu le mercredi 5 août 2015 et a fait ressentir ses effets jusqu'au vendredi 7 août.

De algemene vergadering heeft een keer per jaar plaats op de eerste vrijdag van mei. b) LSO NV De Raad van Bestuur is samengesteld uit de 6 leden van het Directiecomité van de Nationale Loterij. Hun mandaat wordt niet vergoed.
L'assemblée générale a lieu une fois par an le premier vendredi de mai. b) LSO S.A. Le conseil d'administration est composé des 6 membres du comité de direction de la Loterie Nationale et leur mandat n'est pas rémunéré.

Die dag vond er immers een intra-Belgische vergadering plaats die tot doel had het standpunt te bepalen dat België op vrijdag 12 september 2014 zou verdedigen op een vergadering van het Comité handelspolitiek van de Raad (waarop elk van de 28 lidstaten een diplomaat afvaardigt).
Ce jour-là se tenait une réunion intra-belge afin de définir la position que la Belgique allait défendre le vendredi 12 septembre 2014 lors d'une réunion du Comité de la politique commerciale du Conseil (où chacun des 28 mandate un diplomate).