Vertaling van "vrijgekomen budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijgekomen grond | vrijgekomen land
terre libérée

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres

afvalproductie | hoeveelheid vrijgekomen afval
génération de déchets | production de déchets | production des déchets

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

globaal budget
budget global

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

opgesplitst budget
budget réparti

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) voor de projecten die, zoals voorzien in artikel 8, § 2,b) een of meerdere projecten uit de eerste oproep integreren als partner, bedraagt de eenmalige opstarttegemoetkoming 15 % van het verschil tussen de tegemoetkoming bedoeld in artikel 21 en het vrijgekomen budget na opzegging van de overeenkomst(en) van het(de) betrokken project(en) uit de eerste oproep, zoals voorzien in het artikel 4, § 2, 2e lid;
a) pour les projets qui, comme prévu à l'article 8, § 2, b), intègrent un ou plusieurs projets du 1 appel en tant que partenaire, l'intervention unique de départ s'élève à 15 % de la différence entre l'intervention visée à l'article 21 et le budget libéré suite à la dénonciation de la convention du ou des projet(s) du 1 appel concerné(s), telle que prévue à l'article 4, § 2, 2 alinéa;

95 % van het aldus, met toepassing van § 1, voor het gehele land vrijgekomen budget wordt verdeeld onder de ziekenhuizen waarvoor een aantal NAL-dagen is bepaald overeenkomstig de bepalingen van § 7, in verhouding tot het budget dat resulteert uit de vermenigvuldiging van het aantal NAL-dagen met de waarde per dag van Onderdeel B2.
95 % du budget ainsi libéré en application du § 1 pour l'ensemble du pays est réparti entre les hôpitaux pour lesquels un nombre DJN est fixé en application des dispositions du § 7 proportionnellement au budget représenté par la multiplication du nombre DJN par la valeur par jour de la Sous-partie B2.

Het aldus vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2005 wordt in 2005 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2005, die niet werden geselecteerd.
Le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2005 est affecté en 2005 aux projets les plus favorablement classés des propositions de recherche 2005 qui n'étaient pas sélectionnées.

95 % van het aldus, met toepassing van § 1, voor het gehele land vrijgekomen budget wordt verdeeld onder de ziekenhuizen waarvoor een aantal NAL-dagen is bepaald overeenkomstig de bepalingen van § 7, in verhouding tot het budget dat resulteert uit de vermenigvuldiging van het aantal NAL-dagen met de waarde per dag van Onderdeel B2.
95 % du budget ainsi libéré en application du 1 § pour l'ensemble du pays est réparti entre les hôpitaux pour lesquels un nombre DJN est fixé en application des dispositions du § 7 proportionnellement au budget représenté par la multiplication du nombre DJN par la valeur par jour de la Sous-partie B2.

Als voor de maatregelen voor het vierde actiepunt "Vergroting van de aantrekkelijkheid van het hoger onderwijs in Europa" niet meer dan 3% van het totale budget wordt uitgegeven kan het aldus vrijgekomen bedrag worden besteed aan studentenbeurzen.
Pour ce faire, il conviendra de ne pas dépasser 3 % du budget total pour les mesures prises dans le cadre de l'action 4 " Rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant", la somme ainsi dégagée sera consacrée aux bourses destinées aux étudiants .

Het op die manier vrijgekomen saldo op het voorziene budget 2002 wordt in 2002 toegewezen aan de meest gunstig gerangschikte projecten van de beoordelingsronde 2002, die niet werden geselecteerd.
Le solde ainsi libéré au budget prévu pour l'année 2002 est affecté en 2002 aux projets les plus favorablement classés de l'étape d'évaluation 2002, qui n'étaient pas sélectionnées.

2. Zo ja, welk(e) project(en) zal u met het vrijgekomen budget subsidiëren en hoe hebt u deze beslissing genomen?
2. Si tel est effectivement le cas, quel(s) projet(s) comptez-vous subventionner à l'aide du budget ainsi libéré et comment avez-vous pris cette décision ?

2. De VN stellen voor meer te investeren in de hulpbronnen, de infrastructuur en de diensten om de werklast van vrouwen op het platteland te verlichten. Met de vrijgekomen tijd en energie zouden ze actiever kunnen zijn op de arbeidsmarkt en meer kunnen deelnemen aan het openbare leven. a) Zullen de Belgische en Europese ontwikkelingssamenwerking daarop inspelen? b) Zo ja, met welke acties en projecten, en welk budget zal er daarvoor worden uitgetrokken?
2. L'ONU suggère d'augmenter les investissements dans les ressources, les infrastructures et les services afin de réduire la charge de travail des femmes rurales et libéreraient du temps et de l'énergie pour qu'elles puissent s'engager dans le marché du travail et la vie publique. a) La coopération belge et européenne vont-elles s'engager dans cette voie? b) Dans l'affirmative par quels actions et projets et pour quel budget?