Vertaling van "vrijgemaakte fondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

overbrenging van fondsen
convoi de fonds

toewijzing van de vrijgemaakte grond
attribution des terres libérées

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
étudier une fiducie

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrijgemaakte fondsen moeten in het bijzonder worden aangewend om de positie van de vrouw te versterken.
Les fonds dégagés doivent servir en particulier au renforcement du pouvoir des femmes.

2. De praktische modaliteiten voor de besteding van de vrijgemaakte fondsen worden momenteel uitgewerkt in overleg met vertegenwoordigers van de Joodse gemeenschap.
2. Les modalités pratiques pour l'attribution des fonds libérés sont actuellement élaborées en concertation avec les représentants de la communauté juive.

In het punt 4 van het het dispositief, de woorden « vrijgemaakte fondsen » vervangen door de woorden « beloofde fondsen ».
Au point 4 du dispositif, remplacer les mots « fonds débloqués » par les mots « fonds promis ».

Mevrouw Douifi c.s. dient het amendement nr. 7 in dat ertoe strekt in punt 4 van het dispositief de woorden « vrijgemaakte fondsen » te vervangen door de woorden « beloofde fondsen ».
Mme Douifi et consorts déposent un amendement nº 7, visant à remplacer, au point 4 du dispositif, les mots « fonds débloqués » par les mots « fonds promis ».

In Port Moresby nam de Raad van ministers ACS-EU ook drie verklaringen aan : een verklaring van de EU over de economische partnerschapsovereenkomsten, een verklaring van de Gemeenschap over de vrijgemaakte fondsen en een verklaring van de Gemeenschap over rentesubsidies voor suiker.
Le Conseil des ministres ACP-CE de Port Moresby a également adopté trois déclarations, à savoir: une déclaration UE sur les APE, une déclaration de la Communauté sur les fonds désengagés et une déclaration de la Communauté relative aux bonifications d'intérêt dans le secteur du sucre.

De financiële middelen vrijgemaakt door deze twee fondsen, worden hoofdzakelijk geïnvesteerd in lineaire obligaties.
Les moyens financiers dégagés par ces deux fonds sont majoritairement investis dans des obligations linéaires.

De voordelen van deze financieringsmodaliteit zijn: - de toewijzing van de fondsen is gebaseerd op de werkelijke noden (nodenanalyse); - de fondsen kunnen snel worden vrijgemaakt (flexibiliteit); - OCHA zorgt voor de coördinatie van de humanitaire hulp.
Les avantages de cette modalité de financement sont les suivants: - l'affectation des fonds est basée sur les besoins réels (analyse des besoins); - les fonds peuvent être libérés rapidement (flexibilité); - l'OCHA se charge de la coordination de l'aide humanitaire.

Slechts 15 procent van de voor steun aan de sector vrijgemaakte fondsen werd aangewend.
Seuls 15 % des fonds alloués pour développer le secteur de la pêche au Maroc ont été utilisés.

1. Wat de in artikel 155, lid 1, genoemde fondsen betreft, waarvoor de basisbesluiten vóór de toepassingsdatum van de onderhavige verordening zijn ingetrokken, mogen kredieten die uit hoofde van artikel 157, eerste alinea, zijn vrijgemaakt, worden wederopgevoerd in geval van een slechts aan de Commissie toe te rekenen kennelijke fout of overmacht met ernstige gevolgen voor de uitvoering van de door deze fondsen gesteunde interventies.
1. En ce qui concerne les Fonds mentionnés à l'article 155, paragraphe 1, dont les actes de base ont été abrogés avant la date d'application du présent règlement, les crédits qui ont été dégagés en application de l'article 157, paragraphe 1, peuvent être reconstitués en cas d'erreur manifeste attribuable à la seule Commission ou de force majeure ayant des répercussions sérieuses sur la mise en œuvre des interventions soutenues par ces Fonds.