Traduction de «vrouwelijke personeelsleden zullen extra » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel extra personeelsleden zullen er ter beschikking gesteld worden van de gouverneurs?
4. Quel sera le personnel en renfort mis à la disposition des gouverneurs et à partir de quelle date?

Sportcheques zullen voor personeelsleden een extra bovenop het loon vormen.
Les chèques-sport constitueront pour les membres du personnel un avantage complémentaire à leur rémunération.

Het personeel van de technische en wetenschappelijke politie moet een gespecialiseerde opleiding volgen, die - volgens de informatie waarover ik beschik - twee jaar in beslag neemt. Wanneer zullen die 51 extra personeelsleden effectief aan de slag gaan?
Sachant que les agents de la police technique et scientifique ont besoin d'une formation spécialisée qui, selon mes informations, dure deux ans, quand ces 51 agents seront-ils opérationnels?

5. Wat personeel betreft, zullen de drie nieuwe agentschappen tegen 2014 goed zijn voor 269 extra personeelsleden (224 AD en 45 AST):
5. En ce qui concerne le personnel, les trois nouvelles agences impliqueront le recrutement, d'ici 2014, de plus de 269 agents (224 AD et 45 AST):

5. Wat personeel betreft, zullen de drie nieuwe agentschappen tegen 2014 goed zijn voor 269 extra personeelsleden (224 AD en 45 AST):
5. En ce qui concerne le personnel, les trois nouvelles agences entraîneront, d'ici à 2014, le recrutement de plus de 269 agents (224 AD et 45 AST):

Tijdens de informele bijeenkomst van de Europese ministers van Volksgezondheid in april 2006 zullen de gezondheid van vrouwen, met name cardiovasculaire ziektes alsmede het groeiende aantal vrouwelijke rokers en de daarmee gepaard gaande toename van het aantal gevallen van longkanker centraal staan in de discussies. Er zal extra aandacht worden geschonken aan de ziektes endometriose en osteoporose.
Les questions ayant trait à la santé des femmes, notamment les maladies cardiovasculaires et l’augmentation de la fréquence du cancer du poumon due à l’accroissement du nombre de femmes qui fument, seront par conséquent des points essentiels des discussions lors de la réunion informelle des ministres européens de la santé en avril. À cette occasion, une attention particulière sera également accordée aux maladies telles que l’endométriose et l’ostéoporose.

Op 1 juni komen er zeven extra personeelsleden bij, zodat er 281,85 voltijdse equivalenten aan het werk zullen zijn, of een invulling van 99,95%.
Sept personnes supplémentaires viendront s'ajouter au 1 juin, ce qui portera le nombre d'équivalents temps plein à 281,85, soit un taux de remplissage de 99,95%.

Voorts zullen er vanuit de staatsveiligheid en de federale politie extra personeelsleden worden gedetacheerd naar de AGG, de gemengde groep inzake antiterrorisme.
Des agents de la Sûreté de l'État et de la police fédérale seront aussi détachés vers le GIA, Groupe interforces antiterroriste.