Vertaling van "vrouwen die hieraan blootgesteld werden " (Nederlands → Frans) :

Gezien er geen verplichting is tot registratie of kennisgeving van interventies betreffende de injectie van hyaluronzuur, beschikken wij echter niet over informatie met betrekking tot het aantal vrouwen die hieraan blootgesteld werden.
Il n'y a aucune obligation d'enregistrement / de notification des interventions concernant l'injection d'acide hyaluronique. Nous ne possédons donc pas d'information en ce qui concerne le nombre de femmes concernées.

Sindsdien werden in de Folia Pharmacotherapeutica van juni 2003 en februari 2012 artikels gepubliceerd over het toen geïdentificeerde nieuwe risico bij de derde generatie (verhoogde risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES).
Depuis lors, des articles ont été publiés dans les Folia Pharmacotherapeutica de juin 2003 et de février 2012 sur le nouveau risque alors identifié pour la troisième génération (risque accru d’hypospadie chez les fils de femmes qui avaient été exposées in utero au DES).

F. overwegende dat christenen de kwetsbaarste groep in Irak en Syrië zijn op wie de zogenoemde ISIS/Da'esh het continu en stelselmatig gemunt heeft, met het doel ze te vernietigen en hun cultuur te laten verdwijnen in de gebieden die de organisatie in handen heeft; overwegende dat christenen vermoord, afgeslacht, geslagen, afgeperst, ontvoerd en gemarteld zijn; overwegende dat ze tot slaaf zijn gemaakt (voornamelijk vrouwen en meisjes die ook zijn blootgesteld aan andere vormen van seksueel geweld), gedwongen werden zich tot de islam te bekeren en het slachtoffer zijn geworden van gedwongen huwelijken en mensenhandel; overwegende dat er ook kinderen onder dwang zijn gerekruteerd; overwegende dat christelijke kerken en religieuze en culturele plaatsen vernield zijn;
F. considérant que les chrétiens constituent le groupe le plus vulnérable en Iraq et en Syrie et que l'"l'EIIL/Daech" les cible de manière permanente et systématique, dans l'intention de les éradiquer et les faire disparaître culturellement des territoires qu'il contrôle; que des chrétiens sont tués, massacrés, battus, spoliés, enlevés et torturés; qu'ils sont réduits en esclavage (notamment les femmes et les filles, qui subissent également d'autres formes de violence sexuelle), convertis à l'islam par la force, mariés de force et victimes de la traite des êtres humains; que des enfants sont également recrutés par la force; que des églises ainsi que des sites religieux et culturels chrétiens sont vandalisés;

I. overwegende dat in 2004 in de uitgebreide Europese Unie 30.400 vrouwen door baarmoederhalskanker werden getroffen, waarbij 13.500 vrouwen hieraan overleden; overwegende dat de flinke teruggang van de sterfte aan baarmoederhalskanker in de laatste decennia kan worden toegeschreven aan de invoering van programma's voor preventief onderzoek (pap test) in de lidstaten van de EU,
I. tandis qu'en 2004, le cancer du col de l'utérus a touché 30 400 femmes et causé la mort de 13 500 d'entre elles dans l'Union européenne élargie; que le recul significatif de la mortalité due au cancer du col de l'utérus constaté au cours des dernières décennies peut être attribué à l'introduction de programmes de dépistage (frottis vaginal) dans les États membres,

We veroordelen discriminatie omdat ze de zwakkeren blootstelt aan concrete gevaren en het zijn juist de zwakkeren – vrouwen, bejaarden en kinderen – die hieraan toch al steeds meer worden blootgesteld.
Nous ne voulons pas de la discrimination, car elle expose les faibles à des dangers concrets, alors que ce sont eux qui deviennent de plus en plus exposés: les femmes, les personnes âgées et les enfants.

Deze vrouwen die, evenals in Bosnië-Herzegowina, werden blootgesteld aan gewelddaden die soms gepland waren, maar steeds gebruikt werden als oorlogswapen in dienst van de etnische zuiveringen, zijn plotseling in een alarmerende psychologische en materiële noodsituatie terechtgekomen.
Ces femmes, exposées, comme en Bosnie­Herzégovine, à des violences parfois planifiées et toujours utilisées comme arme de guerre au service de l'épuration ethnique sont plongées dans une détresse psychologique et matérielle alarmante.

In Japan en Taïwan heeft onderzoek aangetoond dat kinderen van vrouwen die waren blootgesteld aan rijstolie met hoge gehaltes aan dioxine, getroffen werden door een laag geboortegewicht, hogere sterftecijfers, gedragsstoornissen, groeivertraging, aangeboren afwijkingen en een lager intelligentiequotiënt.
Une étude effectuée au Japon et à Taiwan a montré que les enfants nés de mères exposées à de l'huile de riz contenant de hautes concentrations de dioxine présentent un poids à la naissance plus bas, une plus grande mortalité, des troubles du comportement, des retards de croissance, des anomalies congénitales et un quotient intellectuel plus bas.

De incidentie van dit adenocarcinoom werd geschat op één geval op 1.000 vrouwen die in utero aan DES werden blootgesteld.
Le taux d'incidence de cet adénocarcinome a été estimé à environ un cas sur 1.000 femmes exposées au DES in utero.

In eerste instantie maakt dat comité, door een ruime bevraging binnen de 3 korpsen, een inventaris op van de specifieke situaties en problemen waarmee vrouwen in een politiekorps worden geconfronteerd en van de diverse oplossingen die hieraan werden of kunnen worden gegeven.
Via une enquête au sein des 3 corps, ce comité procède en premier lieu à un inventaire des situations spécifiques, des problèmes auxquels des femmes dans un corps de police sont confrontées ainsi que des différentes solutions qui ont été ou pourront y être apportées.