Traduction de «vrouwen werden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Werd er overigens bij het uitwerken van de maatregelen een vrouweneffectenrapport opgemaakt, waarbij de consequenties voor de verschillende doelgroepen vrouwen werden onderzocht ?
Elle désire également savoir si l'on a songé, au moment d'élaborer les mesures en question, à faire un rapport sur leur incidence sur les femmes, qui mettrait en évidence les conséquences desdites mesures sur les différents groupes-cibles.

Uit die studie, waarin heel wat activiteitendomeinen werden onderzocht (ondernemingen, sociale partners, academische autoriteiten, NGO's, ...), bleek dat er slechts zeer weinig vrouwen te vinden zijn in met name de raden van bestuur en de directiecomités van de overheids- en de privébedrijven.
Il ressort de cette étude, qui aborde une multitude de domaines (entreprises, partenaires sociaux, médias, autorités académiques, ONG, ...), que la présence des femmes, notamment au sein des conseils d'administration et des comités de direction des entreprises publiques et privées, est particulièrement faible.

De toename in moedersterfte in de onderzochte periode komt vooral doordat er meer vrouwen na de geboorte van hun kind overlijden aan een ziekte die zij al hadden voordat ze zwanger werden.
L'augmentation de la mortalité maternelle au cours de la période examinée est principalement due au fait que davantage de femmes décèdent après la naissance de leur enfant d'une maladie dont elles étaient déjà atteintes avant d'être enceintes.