Vertaling van "vzw bvirh die hiervoor reeds meermaals " (Nederlands → Frans) :

België werd hiervoor reeds meermaals veroordeeld door internationale arbeidsorganisaties want er worden geen objectieve criteria gehanteerd.
Les organisations internationales du travail ont déjà condamné la Belgique à plusieurs reprises en raison de l'absence de critères objectifs.

Overwegende dat de VZW INTEGRA.BE vroeger reeds van deze oplossing heeft kunnen genieten; dat er dient te worden vastgesteld dat de wijze van beheer van de VZW INTEGRA.BE in het verleden reeds meermaals werd bekritiseerd met tot gevolg dat haar erkenning bij besluit van 24 februari 2009 moest worden opgeschort;
Considérant, en effet, que l'ASBL INTEGRA.BE a déjà antérieurement bénéficié de cette solution; que force est de constater que le mode de gestion de l'ASBL INTEGRA.BE a fait, par le passé, l'objet de plusieurs critiques, au point que son agrément a dû être suspendu par un arrêté du 24 février 2009;

In gevallen van twijfel wordt de vraag voorgelegd aan de VZW BVIRH die hiervoor reeds meermaals de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levensfeer consulteerde.
En cas de doute, la question est soumise à l'ASBL ABIEC qui, à plusieurs reprises déjà, a consulté la Commission pour la protection de la vie privée.

Wat de procedure betreft, heeft de Begrotingscommissie reeds meermaals benadrukt dat, indien het EP wetgevingsmedebelissingsbevoegdheid krijgt voor landbouwuitgaven, er dan geen reden meer is om hiervoor een specifiek stelsel te handhaven.
En ce qui concerne la procédure, la commission des budgets a souligné, à maintes reprises, que, si le PE obtient la codécision législative pour ce qui est des dépenses agricoles, il n'y aurait aucune raison de maintenir un régime spécifique à cet égard.