Vertaling van "waarbij de heer andré peiffer " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Het koninklijk besluit van 4 februari 2003 waarbij de heer André Poffijn, geboren te Gent op 22 september 1948, werd aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, wordt opgeheven met ingang van 1 oktober 2013.
Art. 8. L'arrêté royal du 4 février 2003, portant sur la désignation de M. André Poffijn né à Gand le 22 septembre 1948, comme mandataire, chargé de surveiller les respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, est abrogé à partir du 1 octobre 2013.

De heer André LARET heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van het gemeentecollege van Profondeville van 28 december 2016 waarbij wordt ingestemd met de wijziging van een stedenbouwkundige vergunning betreffende een goed, gelegen te 5170 Rivière, rue du Miédroux, kadastraal bekend sectie A, nr. 459d, die strekt tot de onderverdeling van perceel nr. 4 teneinde de bouw van drie woningen mogelijk te maken (register van stedenbouwkundige vergunningen nr. 1/2014; referentie stedenbouw 4/LDC3/2014/1/139L).
M. André LARET a demandé l'annulation de la décision du collège communal de Profondeville du 28 septembre 2016 autorisant la modification d'un permis d'urbanisation relatif à un bien situé à 5170 Rivière rue du Miédroux, cadastré section A, n° 459d, et ayant pour objet la subdivision du lot n° 4 en vue d'y permettre la construction de trois habitations (reg. PU n° 1/2014 ; réf. Urb : 4/LDC3/2014/1/139L).

Overwegende het schrijven van 4 februari 2008 door de permanente Secretaris van het ACW openbare diensten waarbij de heer André Lachowski, geboren te Ukkel op 24 februari 1956, attaché bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, en de heer Fernand Schmetz, geboren te Eupen op 8 oktober 1957, attaché bij de Dienst Strafrechtelijk Beleid, worden aangewezen als plaatsvervangende assessoren van de afvaardiging van het ACW Openbare Diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 4 février 2008 du Secrétaire permanent de la CSC services publics par lequel M. André Lachowski, né à Uccle le 24 février 1956, attaché auprès de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, et M. Fernand Schmetz, né à Eupen le 8 octobre 1957, attaché auprès du Service de Politique criminelle, sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant, désigné par la CSC services publics au sein de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale;

Bij arrest nr. 136.607 van 25 oktober 2004 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 6 maart 2001 waarbij de heer André Simons, ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, wordt aangewezen tot voorzitter in deze rechtbank voor een mandaat van zeven jaar, vernietigd.
Par arrêt n° 136.607 du 25 octobre 2004 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 6 mars 2001, par lequel M. André Simons, vice-président au tribunal de première instance d'Audenaerde, est désigné comme président de ce tribunal pour un mandat de sept ans, est annulé.

Bij koninklijk besluit van 6 mei 2003 worden de bepalingen bedoeld in het koninklijk besluit van 5 juni 2002, waarbij de heer André Walgraffe, directeur, met ingang van 15 november 2001 bevorderd werd tot Commandeur in de Orde van Leopold II, ingetrokken.
Un arrêté royal du 6 mai 2003 rapporte les mentions figurant dans l'arrêté royal du 5 juin 2002 par lequel M. André Walgraffe, directeur, est promu à la date du 15 novembre 2001, Commandeur de l'Ordre de Léopold II, comme titulaire de cette nouvelle distinction.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2000 wordt het beroep doelloos verklaard dat is ingediend tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van Luik van 14 februari 1991 waarbij de heer André Peiffer geen vergunning heeft gekregen voor de uitbating van een benzinestation, rue Mitoyenne, 92/94 te 4710 Lontzen, op het perceel gekadastreerd eerste afdeling, sectie E, nrs. 206A en 206B.
Un arrêté ministériel du 10 mai 2000 déclare sans objet le recours formulé contre l'arrêté de la députation permanente du conseil provincial de Liège du 14 février 1991 refusant à M. André Peiffer l'autorisation d'exploiter, rue Mitoyenne, 92/94 à 4710 Lontzen, sur la parcelle cadastrée 1ère division, section E, n 206A et 206B, une station-service.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de heer Joseph BALLE benoemd wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer André LAUR voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.
Le Conseil a adopté une décision nommant M. Joseph BALLE membre du Comité économique et social en remplacement de M. André LAUR, dont le mandat vient à expiration le 20 septembre 1998, pour la durée de ce mandat qui reste à courir.

Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de mensen die aan genetische hemochromatose lijden, toe te staan bloed te geven (van de heer André du Bus de Warnaffe; Stuk 5-1559/1).
Proposition de résolution relative à la possibilité pour les personnes affectées d'une hémochromatose génétique de faire un don de sang (de M. André du Bus de Warnaffe ; Doc. 5-1559/1).

Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de mensen die aan genetische hemochromatose lijden, toe te staan bloed te geven (van de heer André du Bus de Warnaffe); Stuk 5-1559/1.
Proposition de résolution relative à la possibilité pour les personnes affectées d'une hémochromatose génétique de faire un don de sang (de M. André du Bus de Warnaffe) ; Doc. 5-1559/1.

Voorstel van resolutie waarbij een hervorming van de sociaalprofessionele integratievrijstelling wordt gevraagd (van de heer André du Bus de Warnaffe; Stuk 5-1772/1).
Proposition de résolution pour une réforme de l'exonération socioprofessionnelle (de M. André du Bus de Warnaffe ; Doc. 5-1772/1).