Vertaling van "waarbinnen de desbetreffende politiezone zich situeert " (Nederlands → Frans) :

Het verslag beschrijft de werkomgeving en de context waarbinnen de functie zich situeert.
Le rapport décrit l'environnement de travail et le contexte dans lesquels la fonction se situe.

- de gouverneur van de provincie waarbinnen de desbetreffende politiezone zich situeert;
- du gouverneur de province dans laquelle se trouve la zone de police concernée;

— het kader waarbinnen het wetsontwerp zich situeert, is, indien niet strafrechtelijk, dan wel een kader dat zeer nauw aansluit bij het strafrecht : de politieke partij die vervolgd zou worden voor de Algemene Vergadering van de Raad van State, bestaat uit personen die, ingevolge een veroordeling, zullen geraakt worden in hun fundamentele subjectieve rechten;
— si le cadre dans lequel le projet de loi s'inscrit n'est pas le cadre pénal, il en est en tout cas fort proche : le parti politique qui serait poursuivi devant l'assemblée générale du Conseil d'État, se compose de personnes qui, en cas de condamnation, seront atteintes dans leurs droits subjectifs fondamentaux;

- de gouverneur van de provincie waarbinnen de desbetreffende politiezone zich situeert.
- du gouverneur de la province dans laquelle se trouve la zone de police concernée.

- de procureur des Konings van het gerechtelijk arrondissement waarbinnen zich de desbetreffende politiezone situeert;
- du procureur du Roi de l'arrondissement judiciaire dans lequel se trouve la zone de police concernée;

Een dergelijk initiatief zou trouwens haaks staan op de liberalisering van de telecommunicatiesector, waarbinnen de nummeroverdraagbaarheid zich situeert.
Une telle démarche serait d'ailleurs contraire à la libéralisation du secteur des télécommunications, dont fait partie la portabilité des numéros.

1° de activiteit waarbinnen de kunstmatige aanvulling zich situeert;
1° l'activité dans le cadre de laquelle s'inscrit cette alimentation artificielle;