Vertaling van "waarin een uitgebreide reeks maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Portugal heeft een verbintenis voor groene groei (CVV) goedgekeurd, waarin een uitgebreide reeks maatregelen wordt beschreven die de overgang naar een hulpenbronnenefficiëntere, groenere en koolstofarmere economie moet bevorderen.
Le Portugal a adopté un engagement pour la croissance verte, qui définit un large éventail de mesures destinées à faciliter la transition vers une économie verte et décarbonée, plus économe en ressources.

In de drie actieplannen van de Raad voor 2002, die respectievelijk betrekking hebben op illegale immigratie, buitengrenzen en terugkeer, kwam een uitgebreide reeks maatregelen aan bod.
Les trois plans d’action du Conseil de 2002 relatifs à l'immigration clandestine, aux frontières extérieures et aux retours comprenaient une panoplie complète de mesures.

De Commissie heeft een uitgebreide reeks maatregelen binnen haar bevoegdheid aangegeven die in alle beleidssectoren kunnen worden uitgevoerd.
Dans les limites de sa compétence, la Commission a élaboré une gamme complète d'actions à mettre en œuvre dans tous les secteurs.

Het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers bevat ook zelf een uitgebreide reeks maatregelen ter beveiliging van de verwerkte persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.
L'arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs comporte également une large série de mesures pour la protection des données à caractère personnel relatives à la santé qui sont traitées.

Op 30 januari 2016 hebben 100 leden van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa dan ook een verklaring afgelegd waarin ze Europa, de VS en de VN ertoe oproepen een reeks maatregelen te nemen om Iran ertoe aan te zetten de mensenrechten te eerbiedigen. 1. Denkt u echt dat de dooi is ingezet in de betrekkingen tussen Iran en de rest van de wereld?
En ce sens, une déclaration a été émise le 30 janvier 2016 par 100 membres de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe appelant l'Europe, les États-Unis et l'ONU à prendre une série de mesures pour inciter l'Iran à respecter les Droits de l'Homme. 1. Pensez-vous réellement que l'heure est à l'apaisement quant aux relations entre l'Iran et le reste du monde?

Dit plan omvat een uitgebreide reeks maatregelen om de lidstaten te helpen hun belastinggrondslag te beschermen en miljarden euro's aan verloren belastinginkomsten te recupereren.
Ce plan énonce tout un ensemble de mesures destinées à aider les États membres à protéger leurs assiettes fiscales et à récupérer plusieurs milliards d’euros qui leur reviennent légitimement.

De lidstaten kunnen nog steeds kiezen uit een uitgebreide reeks maatregelen waarvoor de Gemeenschap financiële steun verleent in het kader van de geïntegreerde plattelandsontwikkelingsprogramma's.
Par la continuité tout d'abord, car il maintient à la disposition des États membres un ensemble de mesures pour lesquelles la Communauté apporte son concours financier dans le cadre de programmes de DR intégrés.

Een ander voorstel dat in dit pakket is opgenomen, is de herziening van de richtlijn inzake energie-etikettering, waarin naar de verschillende mogelijkheden voor de etikettering van een uitgebreide reeks producten wordt gekeken.
Ce train de mesures propose en outre une révision de la directive sur l’étiquetage énergétique, qui envisagera différentes options concernant l’étiquetage d’une plus vaste gamme de produits.

Een ander voorstel dat hiermee verband houdt en dat in de mededeling en actieplannen is opgenomen, is de herziening van de richtlijn inzake energie-etikettering, waarin naar de verschillende mogelijkheden voor de etikettering van een uitgebreide reeks producten wordt gekeken.
La communication SCP/SIP propose en outre une révision de la directive sur l’étiquetage énergétique, qui envisagera différentes options concernant l’étiquetage d’une plus vaste gamme de produits.

Het omvat een uitgebreide reeks maatregelen ten aanzien van alle menselijke en dierlijke gezondheidsaspecten van de voedings- en veevoederproductie in verband met de risico's van de blootstelling aan TSE.
Le système représentera un large éventail de mesures concernant l'ensemble des aspects sanitaires et zoosanitaires de la production d'aliments destinés à l'homme ou aux animaux ayant une incidence sur les risques d'exposition à l'ensemble des EST.