Traduction de «waarin staat van welke kadastrale percelen » (Néerlandais → Français) :

Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis voor 30 september 2016 een plan van aanpak te verzenden naar het e-mail adres ehealthcare@health.belgium.be waarin staat beschreven welke maatregelen ze zullen nemen om een geïntegreerd EPD te implementeren en effectief te gebruiken voor 1 januari 2019.
Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir envoyé, à l'adresse e-mail ehealthcare@health.belgium.be, pour le 30 septembre 2016, un plan d'approche décrivant les mesures qu'il va prendre pour implémenter et utiliser effectivement un DPI intégré pour le 1 janvier 2019.

De hoorzitting vindt plaats binnen twintig werkdagen nadat de betrokkene een schriftelijke verzoek om een hoorzitting heeft ingediend; 2° de handhavingsambtenaar stuurt de betrokkene, binnen vijf werkdagen na de ontvangst van het schriftelijke verzoek om een hoorzitting, een aangetekende brief met ontvangstbewijs, waarin staat op welk tijdstip de hoorzitting zal plaatsvinden en, in voorkomend geval, in welke taal de tolk de betrokkene zal bijstaan.
L'audition a lieu dans les vingt jours ouvrables suivant la demande écrite d'une audition par l'intéressé ; 2° dans les cinq jours ouvrables de la réception de la demande écrite d'une audition, le fonctionnaire de maintien envoie une lettre recommandée avec récépissé à l'intéressé, mentionnant la date de l'audition et, le cas échéant, la langue utilisée par l'interprète qui assistera l'intéressé.

Ik meen dat er een raadpleegbare lijst zou dienen te bestaan waarin vermeld staat onder welk paritair comité een werkgever ressorteert. Bijvoorbeeld via de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).
Je pense qu'il devrait être possible de consulter une liste sur laquelle figurerait la commission paritaire à laquelle ressortit chaque employeur, par exemple dans le cadre de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE).

CADNET staat voor de geïnformatiseerde bijwerking (mutaties) van de kadastrale documentatie betreffende de eigenaars en de percelen.
CADNET est le système de mise à jour informatisée (mutations) de la documentation cadastrale concernant les propriétaires et les parcelles.

Welk bedrag aan onroerende voorheffing werd er door de federale Staat in 2013 en 2014 geïnd op het kadastrale inkomen voor materieel en outillage?
Pouvez-vous indiquer quelle a été la recette du précompte immobilier perçu sur le revenu cadastral pour le matériel et l'outillage par l'État fédéral en 2013 et 2014?

Art. 11. Het kapitaalschaderapport vermeldt welke kadastrale percelen of delen van kadastrale percelen, gelegen binnen de zone vermeld in artikel 10, opgenomen zijn in het GBCS.
Art. 11. Le rapport sur les dégâts de capital mentionne quelles parcelles cadastrales ou parties de parcelles cadastrales, situées dans la zone visée à l'article 10, sont reprises au SIGC.

1° een verklaring op erewoord van alle leden, waarin staat van welke kadastrale percelen binnen het werkingsgebied elk van de leden bosbeheerder is en een overzicht met de totale oppervlakte van de bossen die beheerd worden door leden van de bosgroep binnen het werkingsgebied van de bosgroep;
1° une déclaration sur l'honneur de tous les membres, indiquant les parcelles cadastrales situées dans le champ d'action dont chaque membre est gestionnaire forestier et un aperçu de la superficie totale des bois qui sont gérés par les membres du groupe forestier au sein du champ d'action du groupe forestier;

2° een verklaring op erewoord van alle leden, waarin staat van welke kadastrale percelen binnen het werkingsgebied elk van de leden bosbeheerder is en een overzicht met de totale oppervlakte van de bossen die beheerd worden door leden van de bosgroep binnen het werkingsgebied van de bosgroep;
2° une déclaration sur l'honneur de tous les membres, indiquant les parcelles cadastrales situées dans le champ d'action dont chaque membre est gestionnaire forestier et un aperçu de la superficie globale des bois qui sont gérés par les membres du groupe forestier au sein du champ d'action;

Overwegende dat het advies louter een fusie vooropstelt van de Polder van Bornem, de Polder van Weert en de Polder van Hingene met inbegrip van een aantal logische grenscorrecties; dat verdere uitbreiding pas functioneel kan zijn als duidelijk blijkt welke kadastrale percelen al dan niet binnen deze uitbreiding opgenomen worden;
Considérant que l'avis ne propose qu'une simple fusion du Polder de Bornem, du Polder de Weert et du Polder de Hingene, y compris un nombre de corrections logiques des délimitations; qu'une plus grande expansion ne peut être fonctionnelle lorsqu'il est claire quelles parcelles cadastrales ont reprises dans cette expansion ou non;

Het resultaat van deze bepaling staat in artikel 3, lid 3, waarin staat op welk moment de rechterlijke instanties van de staat waar over de huwelijksband wordt beslist, niet langer kunnen beslissen over de ouderlijke verantwoordelijkheid.
La conséquence de cette disposition est l'article 3, paragraphe 3, qui fixe le moment auquel prend fin la compétence attribuée aux autorités de l'État dans lequel est tranchée l'affaire matrimoniale pour statuer sur la responsabilité parentale.