Traduction de «waarna er akten werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De drie hoge rechtscolleges van ons land, het Hof van Cassatie, de Raad van State en het Grondwettelijk Hof, organiseerden hierover reeds belangrijke colloquia, waarna er akten werden gepubliceerd.
La question a déjà fait l'objet de colloques importants organisés par les trois hautes juridictions de notre pays, Cour de cassation, Conseil d'État et Cour constitutionnelle, et à l'issue desquels des actes ont été publiés.

EU-landen moesten de Europese Commissie uiterlijk 20 mei 2010 informeren over hun bevoegde autoriteit of autoriteiten, waarna deze in het Publicatieblad van de EU werden gepubliceerd.
Chaque pays de l’UE a indiqué à la Commission son ou ses autorité(s) compétente(s) nationale(s) au plus tard le 20 mai 2010en vue de leur publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Wat betreft legislatuur 52 werden 15 wetten nog niet gepubliceerd, waaronder 12 wetten houdende instemming met internationale akten.
En ce qui concerne la 52 législature, 15 lois n’ont pas encore été publiées, dont 12 lois portant assentiment à des actes internationaux.

Voorts is uw rapporteur voor advies van oordeel dat de "nationale publicatiebladen" (die een hoofdinformatiebron voor de belanghebbenden zijn) op een on-line website gepubliceerd dienen te worden (de "nationale publicatiebladen" werden krachtens de eerste vennootschapsrichtlijn ingesteld en moeten hetzij de volledige akten of de verwijzingen naar de akten bevatten).
Par surcroît, votre rapporteur estime que les "bulletins nationaux" (source d'information essentielle pour les parties intéressées) doivent être publiés sur un site web en ligne (les "bulletins nationaux" ont été créés au titre de la première directive sur le droit des sociétés et doivent contenir soit les documents in extenso soit une référence à ces documents).

8. a) Volgende selectiecriteria werden gehanteerd: kennis van het voetbalgebeuren, van de veiligheidsproblematiek rond voetbalevenementen, algemene kennis inzake ordehandhaving, kennis van de landstalen, algemene juridische kennis, beoordelings- en redeneringsvermogen en eventuele nuttige ervaring. b) Op 18 januari 1997 werd in diverse kranten een wervingsadvertentie gepubliceerd, waarna er op 24, 25 en 28 februari 1997 selectie-interviews werden georganiseerd.
8. a) Les critères de sélection suivants ont été appliqués: connaissance du phénomène football, de la problématique de sécurité au sujet des événements liés au football, connaissances générales en matière de maintien de l'ordre, connaissance des langues nationales, connaissance juridique générale, capacité d'appréciation et de raisonnement et éventuelles expériences utiles. b) Un avis de recrutement a été publié le 18 janvier 1997 dans différents journaux, suite auquel des entretiens de sélection ont été organisés les 24, 25 et 28 février 1997.