Vertaling van "waarom heeft china " (Nederlands → Frans) :

1. a) Waarom heeft men precies voor China gekozen ? b) Onder welk type arbeidsovereenkomst werken de Chinese werknemers voor bpost?
1. a) Pourquoi avoir particulièrement choisi la Chine? b) Quel type de contrat de travail régit les relations entre les travailleurs chinois et bpost?

Waarom heeft China elke week een nieuwe kolengestookte energiecentrale nodig?
Pourquoi la Chine a-t-elle besoin d’une nouvelle centrale électrique à charbon chaque semaine?

- Waarom heeft de Commissie niet gekozen voor een verlenging van de beperkingen, zoals is voorzien in de overeenkomsten die zijn gesloten tussen China en de Verenigde Staten?
- Pourquoi n’a-t-elle pas choisi de prolonger les restrictions, notamment, à l’image des dispositions des accords conclus entre la Chine et les Etats-Unis ?

Waarom heeft de Europese Raad juist nu besloten dat er reden is om het wapenembargo van de EU tegen China te heroverwegen?
Comment expliquer que le Conseil européen ait décidé, aujourd’hui, qu’il y avait lieu de réexaminer l’embargo imposé par l’UE sur les ventes d’armes ? la Chine?

Een van de redenen waarom China de laatste jaren wereldwijd en in de EU marktaandeel heeft gewonnen, houdt verband met de relatieve voordelen van het land, zoals lage arbeidskosten, waarmee investeringen werden aangetrokken in de arbeidsintensieve industrieën (China is verantwoordelijk voor 60 procent van de textielproductiecapaciteit).
Les avantages comparatifs de la Chine, tel le faible coût de la main d’œuvre, qui a attiré les investissements dans des industries à forte utilisation de main-d’œuvre (la Chine compte 60 pour cent des machines textiles du monde), comptent parmi les raisons expliquant la conquête, par la Chine, de parts de marché dans le monde entier et dans l’Union européenne ces dernières années.

- Er zijn drie redenen waarom de bestelling van twee productentankers bij Schina als nadelig voor EU-werven kan worden beschouwd: (a) de reder heeft in het verleden bestellingen bij EU-werven geplaatst en is nu volledig overgeschakeld op werven in China en Korea; (b) de lage prijs draagt bij tot de algemene prijserosie; (c) dankzij de aangekondigde EU-wetgeving inzake maritieme veiligheid is de potentiële vraag naar dit type tankers aanzienlijk gestegen.
- La commande de deux transporteurs de produits pétroliers à Shina peut être considérée comme préjudiciable aux chantiers de l'UE pour trois raisons: a) dans le passé, l'armateur traitait avec des chantiers de l'UE, alors qu'aujourd'hui, il s'adresse exclusivement à des chantiers asiatiques (Chine et Corée), b) le faible montant de l'offre contribue à l'érosion générale des prix et c) la demande potentielle de ce type de transporteurs s'est considérablement accrue en raison de l'adoption prochaine, par l'UE, de dispositions législatives en matière de sécurité maritime.

Waarom heeft Europa ten aanzien van China een nieuw beleid nodig ?
Pourquoi l'Europe a-t-elle besoin d'adopter une nouvelle politique vis-à-vis de la Chine ?

2. Waarom heeft u de bezwaren van het Vlaamse Gewest ten aanzien van de economische missie naar China naast zich neergelegd?
2. Pour quelles raisons avez-vous fait fi des objections de la Région flamande au sujet de la mission économique en Chine?

Op 26 maart 2002 heeft de eerste minister in Beijing met zijn Chinese ambtgenoot, de heer Zhu Rongji, een " memorandum van overeenkomst betreffende de samenwerking op het gebied van het milieu" tussen België en China, ondertekend. 1. Waarom werd deze overeenkomst niet door de Wetgevende Kamers goedgekeurd en waarom werd de overeenkomst niet in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd?
Le premier ministre a signé le 26 mars 2002 à Beijing avec son homologue chinois, M. Zhu Rongji, un " mémorandum d'accord relatif à la coopération en matière d'environnement" entre la Belgique et la Chine. 1. Pourquoi cet accord n'a-t-il pas été soumis à l'assentiment des Chambres législatives ni publié au Moniteur belge?