Vertaling van "waarom het vlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek planner vlees en vleesproducten | verantwoordelijke distributielogistiek vlees en vleesproducten | chef distributie vlees en vleesproducten | distributiemanager vlees en vleesproducten
responsable de la logistique distribution de viandes et de produits à base de viande

customs manager vlees en vleesproducten | manager import-export vlees en vleesproducten | import-exportmanager vlees en vleesproducten | supervisor import-export vlees en vleesproducten
responsable import-export de viandes et de produits à base de viande

specialist im- en export van vlees en vleeswaren | specialiste import en export van vlees en vleeswaren | specialist import en export van vlees en vleeswaren | specialiste im- en export van vlees en vleeswaren
spécialiste en import-export de viandes et de produits à base de viande

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

aandeel mager vlees | aandeel mager vlees van een geslacht varken | mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas | magervleesaandeel | magervleesaandeel van een varkenskarkas
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

geschiktheid van het vlees | geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie | gezondheid van het vlees
salubrité de la viande

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

controle van vlees
contrôle de viande

vlees van wild
viande de gibier

vers vlees
viande fraîche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Kan de minister aangeven waarom het vlees niet geschikt was voor consumptie?
3) La ministre peut-elle indiquer pourquoi la viande était impropre à la consommation?

1. Waarom blijft deze regering inzetten op intensieve veeteelt - boordevol chemicaliën - en op vleesexport, terwijl we weten dat teveel vlees het risico op kanker verhoogt?
1. Pourquoi le gouvernement continue-t-il à miser sur l'élevage intensif, dopé aux produits chimiques, et sur les exportations de viande, tout en sachant qu'une consommation excessive de viande augmente les risques de cancer?

2. Waarom neemt deze regering geen maatregelen om onze eigen Belgische vleesindustrie te innoveren, rood en verwerkt vlees te beperken en lokale korte-keten-landbouw te promoten?
2. Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas de mesures pour innover dans le secteur de l'industrie carnée en Belgique, limiter la consommation de viande rouge et de produits carnés transformés et promouvoir les filières agricoles courtes?

7) Waarom heeft de Commissie geen voorschriften voorgesteld met betrekking tot de verplichte oorsprongsetikettering voor vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt?
7) Pour quelles raisons la Commission n’a–t–elle pas proposé de rendre obligatoire l’indication du pays d’origine de la viande sur l’étiquette des produits alimentaires ?

− (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren. Er staat in bijlage 14 van de Verordening van de Raad (EG) nr. 1234/2007 niets vermeld over de oorsprongsaanduiding van vlees van gevogelte, reden waarom dit geen onderdeel uitmaakt van het voorstel dat nu ter tafel ligt.
− (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’annexe 14 du règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil ne prévoit pas qu’il faille indiquer l’origine de la viande de volaille.

Waarom is er geen invoerverbod voor al het vlees ingesteld?
Pourquoi n’a-t-il pas été décidé d’interdire l’importation de viande de volaille, quelle qu’en soit la forme?

Waarom wordt voor de handel in bananen voorgesteld dat er vanaf 2006 volledige liberalisatie moet gelden, terwijl voor vlees, melk en graan - producten die 68% van de middelen van het EOGFL-garantie opslokken - het argument van de specificiteit van de Europese landbouw wordt ingeroepen, zoals de Commissie dat in Seattle heeft gedaan?
Pourquoi prône-t-on la libéralisation pure et simple du commerce de la banane à partir de 2006, alors que pour la viande, le lait et les céréales, qui absorbent 86 % du budget du FEOGA, on invoque, comme l’a fait la Commission à Seattle, la spécificité de l’agriculture européenne ?

Ik moet bekennen dat ik niet helemaal begrijp waarom u in de amendementen 14 en 31 eist dat wij het enige instrument uit handen geven waarmee we de oorsprong van vlees met volledige zekerheid tot een individueel dier kunnen herleiden.
Je dois avouer que je ne saisis pas vraiment la raison pour laquelle vous exigez, dans les propositions d’amendement 14 et 31, que le seul instrument permettant de garantir une traçabilité efficace et complète pour chaque animal ne soit pas utilisé.

2. a) Zo ja, waarom wordt iedere vleeseter gedwongen om vlees van op islamitische wijze ritueel geslachte dieren te eten? b) Realiseert u zich dat halal slachten zeer dieronvriendelijk is omdat dieren daarbij (onverdoofd) de keel wordt doorgesneden?
2. a) Dans l'affirmative, pourquoi toutes les personnes consommant de la viande sont-elles obligées de manger de la viande d'animaux abattus selon le rite islamique ? b) Vous rendez-vous compte que les abattages halal sont cruels pour les animaux qui sont égorgés (sans être assommés au préalable) ?