Vertaling van "waarom huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Huisartsen
Médecins généralistes

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vraag waarom huisartsen niet nog meer gebruikmaken van e-gezondheidsdiensten, gaven zij als reden op dat zij daar geen vergoeding voor krijgen (79 %), dat zij niet genoeg IT-vaardigheden hebben (72 %), dat de systemen niet interoperabel zijn (73 %) en dat er geen regelgevingskader is op het gebied van vertrouwelijkheid en privacy van e-mails tussen artsen en patiënten (71 %).
Lorsqu’on demande aux médecins généralistes pourquoi ils n’ont pas davantage recours aux services de santé en ligne, ils invoquent l'absence de rémunération (79 %), le manque de connaissances en informatique (72%), la faible interopérabilité des systèmes (73%) et l'absence de cadre réglementaire concernant la confidentialité et le respect de la vie privée dans la communication entre médecin et patient par courrier électronique (71%).

De onderzoekers vroegen de huisartsen waarom ze zo terughoudend zijn om hun vermoedens van mishandeling te signaleren.
Les équipes de recherche ont interrogé des médecins généralistes sur les raisons de leurs réticences à signaler leurs soupçons de maltraitance.

Zo ja, waarom is de Homeopathische Nationale Beroepsvereniging niet vertegenwoordigd in de beslissingsorganen, de commissies van huisartsen of het RIZIV ?
Si oui, pourquoi l'Union professionnelle nationale des médecins homéopathes n'est pas représentée dans les organes décisionnels, les commissions de généralistes ou INAMI. Le sera-t-elle prochainement ?

De huisartsen begrijpen niet waarom voor een periode van drie jaar wordt gekozen.
Les médecins généralistes ne comprennent pas pourquoi on a choisi une période de trois ans.

Dit voorstel zal dus vooral de specialisten ten goede komen, en dat is ook de reden waarom de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) het voorstel steunt, tegen de meerderheid van de huisartsen in.
Cette proposition profitera donc très largement aux spécialistes, raison pour laquelle l'association belge des syndicats médicaux (Absym) la soutient contre la majorité des généralistes.

4. Waarom werd het advies van de Hoge Raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen niet ingewonnen?
4. Pourquoi l'avis du Conseil supérieur des médecins spécialistes et médecins généralistes n'a-t-il pas été recueilli?

Waarom werd het akkoord over een statuut sui generis voor de huisartsen in opleiding te elfder ure, zonder overleg met de betrokkenen, opgeblazen?
Pourquoi l'accord sur un statut sui generis pour les médecins généralistes en formation a-t-il été mis de côté in extremis, sans concertation avec les intéressés ?

Waarom wil de minister de contingentering van het aantal huisartsen opheffen zonder te wachten op het kadaster van medische beroepen zoals ze altijd heeft verkondigd?
Pour quelle raison la ministre veut-elle supprimer le contingentement du nombre de médecins généralistes sans attendre, comme elle l'avait annoncé, le cadastre des professions médicales ?