Vertaling van "waarom minister onkelinx " (Nederlands → Frans) :

- Mevrouw De Schamphelaere, u weet beslist waarom minister Onkelinx hier niet aanwezig kan zijn.
- Madame De Schamphelaere, vous savez certainement pourquoi Mme Onkelinx ne peut être présente.

Ik begrijp dan ook niet waarom de minister in deze discussie mogelijkheden afwijst als de versoepeling van deeltijdse arbeid (Protest van minister Onkelinx).
Je ne comprends donc pas pourquoi la ministre rejette certaines possibilités, comme l'assouplissement du travail à temps partiel (Protestations de la ministre Onkelinx).

Waarom gaat minister Onkelinx lijnrecht in tegen het regeerakkoord dat haar partij mee ondertekend heeft?
Pourquoi la ministre agit-elle de manière diamétralement opposée à ce qui se trouve dans l'accord de gouvernement que son parti a signé ?

- Ik begrijp waarom mevrouw Onkelinx, als minister die de portefeuille beheert, zo beleidsmatig denkt, maar ik ben ook cardioloog.
- Je comprends pourquoi, en tant que ministre gérant le portefeuille, Madame Onkelinx pense avant tout en termes de politique à mener, alors que je considère la question du point de vue du cardiologue.