Vertaling van "waarvoor de referentiecentra de cvs-diagnose " (Nederlands → Frans) :

3. Wat de vraag naar het aantal officieel erkende CVS-patiënten betreft, veronderstel ik dat hier het aantal patiënten bedoeld wordt waarvoor de referentiecentra de CVS-diagnose hebben vastgesteld.
3. En ce qui concerne la question concernant le nombre de patients SFC reconnus officiellement, je suppose que vous parlez du nombre de patients chez qui les centres de référence ont posé un diagnostic de SFC.

Uit het RIZIV-rapport dat recent gepubliceerd is over de CVS-referentiecentra blijkt dat 24 % van de patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld, deeltijds of voltijds betaald werkt en dus niet voldoen aan de 66 % regel.
Il ressort du rapport de l'INAMI qui a été publié récemment sur les centres de référence SFC que 24 % des patients chez qui les centres ont établi le diagnostic de SFC travaillent à temps partiel ou à temps plein et ne satisfont donc pas à la règle des 66 %.

Vroeger was het zo dat CVS-patiënten voor hun diagnose en behandeling terecht moesten in één van de vijf officieel erkende Vlaamse CVS-referentiecentra.
Précédemment, les patients atteints du SFC devaient s'adresser à l'un des cinq centres flamands de référence agréés officiellement pour y faire établir un diagnostic et y suivre un traitement.

3. De overeenkomst met de CVS-referentiecentra voorzien geen uitsluitingen en zeker niet van de zwaarste patiënten, in zoverre zelfs dat via een systeem van peerreview tussen de verschillende geconventioneerde centra en de medische directeurs van de verzekeringsinstellingen zal worden toegezien welke patiënten de diagnose wordt bevestigd, en welke patiënten uiteindelijk in revalidatie worden genomen met welk resultaat.
3. Les conventions avec les centres de référence du SFC ne prévoient pas d'exclusions, et sûrement pas des patients les plus lourds, ceci à tel point qu'on examinera au moyen d'un système de peerreview entre les différents centres conventionnés et les directeurs médicaux des organismes assureurs, quels patients se présentent, quels sont ceux pour lesquels le diagnostic est confirmé et quels patients sont finalement traités et avec quel résultat.