Vertaling van "waarvoor een herinneringsbrief werd gestuurd " (Nederlands → Frans) :

3° het aantal klanten naar wie minstens één herinneringsbrief werd gestuurd;
3° le nombre de clients auxquels au moins un rappel a été envoyé ;

Hieronder vindt u een overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen waarvoor door de politie een administratief verslag naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) werd gestuurd, van de beslissingen die DVZ hierop heeft genomen en van het aantal vreemdelingen dat hiervan effectief werd verwijderd gedurende de eerste helft van 2015.
Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif du nombre d'étrangers interceptés à propos desquels la police a fait parvenir un rapport administratif à l'Office des Étrangers (OE), des décisions que l'OE a prises les concernant et du nombre d'étrangers effectivement éloignés au cours du premier semestre de l'année 2015.

a) het aantal aansluitingen waarvoor een herinneringsbrief werd gestuurd;
a) le nombre de raccordements ayant fait l'objet de l'envoi d'un rappel;

b) het aantal aansluitingen waarvoor een ingebrekestelling werd gestuurd;
b) le nombre de raccordements ayant fait l'objet d'un envoi d'une mise en demeure;

Werd er een herinneringsbrief gestuurd naar degenen die niet hebben geantwoord (hoeveel Vlaamse en hoeveel Franstalige)?
A-t-on envoyé un rappel à ceux qui n'ont pas répondu (combien de Flamands et combien de francophones) ?

De dossiers waarvoor geen administratieve boete werd voorgesteld, worden naar de procureur des Konings gestuurd.
Les dossiers pour lesquels aucune amende administrative n’a été proposée sont envoyés au procureur du Roi.

a) het aantal aansluitingen waarvoor een herinneringsbrief werd gestuurd;
a) le nombre de raccordements faisant l'objet d'un rappel;

b) het aantal aansluitingen waarvoor een ingebrekestelling werd gestuurd;
b) le nombre de raccordements faisant l'objet d'une mise en demeure;

Op 20 december 1995 en op 6 december 1996 werd ter zake een herinneringsbrief gestuurd aan de minister van Begroting.
Le 20 décembre 1995 et le 6 décembre 1996 un rappel a été envoyé au ministre du Budget.