Traduction de «waarvoor er geen universitair curriculum » (Néerlandais → Français) :

88. dringt aan op verbetering van de opleidingen voor banen waarvoor geen universitaire studies noodzakelijk zijn door het leerlingwezen verder te verbeteren;
88. demande l'amélioration de l'enseignement pour les emplois ne nécessitant pas d'études universitaires par le développement de l'apprentissage;

« In afwijking van artikel 4, § 1, tweede lid en van artikel 6, behouden de personeelsleden die vóór 1 februari 1999 in dienst waren en waarvan de cursussen stenotypie, hotelbedrijf of audiologie, cursussen waarvoor er geen universitair curriculum bestaat, als « technische cursussen » volgens de vroegere regeling gerangschikt waren, individueel hun recht op benoeming of aanstelling in vast verband als meesterassistent, zonder bepaling van de toe te kennen cursus, of op uitbreiding van hun benoeming of aanstelling in vast verband».
« Par dérogation à l'article 4, § 1, alinéa 2 et à l'article 6, les membres du personnel en fonction avant le 1 février 1999, dont les cours de sténo-dactylographie, d'hôtellerie ou d'audiologie, cours pour lesquels il n'existe pas de cursus universitaires, étaient classés « cours techniques » selon l'ancienne législation, gardent à titre personnel leur droit à la nomination ou à la désignation à titre définitif comme maître-assistant sans précision de cours à conférer ou à une extension de leur nomination ou de leur désignation à titre définitif».

- heeft geen betrekking op nieuwe beroepen die ten gevolge van de uitbreiding door de Unie zullen moeten worden gereglementeerd (t.w. beroepen waarvoor in de huidige lidstaten geen diploma's of universitaire opleidingen bestaan).
- ne prend pas en considération les nouvelles professions qui, suite à l'élargissement devront être réglementées par l'Union (à savoir ces professions qui ne correspondent pas à un diplôme ou autre titre universitaire dans les actuels Etats membres.

- de bijkomende werknemers dienen te behoren tot een personeelscategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is.
- les travailleurs supplémentaire doivent appartenir à une catégorie professionnelle ne nécessitant pas de diplôme universitaire.

b) de bijkomende werknemers dienen te behoren tot een personeelscategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is.
b) les travailleurs supplémentaire doivent appartenir à une catégorie professionnelle ne nécessitant pas de diplôme universitaire.

b) de bijkomende werknemers dienen te behoren tot een personeelscategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is.
b) les travailleurs supplémentaires doivent appartenir à une catégorie professionnelle ne nécessitant pas de diplôme universitaire.

b) de nieuw aangeworven werknemers moeten behoren tot een personeelskategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is;
b) les travailleurs nouvellement engagés doivent appartenir à une catégorie de personnel pour laquelle un diplôme universitaire n'est pas requis;

Van de 2 023 personen die een functie uitoefenen binnen de Rijksdienst voor pensioenen waarvoor geen universitair of hoger niet-universitair diploma vereist is, zijn er op 19 januari 2004 2 020 woonachtig in België: - 1 115 in het Vlaams Gewest, - 763 in het Waals Gewest, - 142 in het Brussels Gewest.
Parmi les 2 023 personnes qui font partie de la catégorie du personnel employé par l'Office national des pensions à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures, universitaires ou non universitaires, 2 020 agents habitent en Belgique à la date du 19 janvier 2004 dont: - 1 115 en Région flamande, - 763 en Région wallonne, - 142 en Région bruxelloise.

B. De personeelsleden die betrekkingen bezetten waarvoor geen universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type vereist is, worden onderverdeeld als volgt: - 459 personeelsleden wonen in het Vlaams Gewest, - 349 personeelsleden wonen in het Waals Gewest, - 104 personeelsleden wonen in het Brussels Hoofdstedelijk gewest.
B. Les membres du personnel qui occupent un emploi ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires se répartissent comme suit: - 459 agents habitent la Région flamande; - 349 agents habitent la Région wallonne; - 104 agents habitent la Région bruxelloise.