Vertaling van "waarvoor klas-verhoging toegelaten " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen zich twee situaties voordoen: - de klant beschikt over een vervoersbewijs waarvoor klas-verhoging toegelaten is: de treinbegeleider verkoopt hem een klasverhogingsbiljet tegen boordtarief; - de klant beschikt over een vervoersbewijs waarvoor geen klasverhoging toegelaten is: de treinbegeleider verkoopt hem een nieuw vervoersbewijs tegen boordtarief.
Toutefois, deux situations peuvent se présenter: - le client dispose d'un titre de transport pour lequel le surclassement est autorisé : l'accompagnateur de train lui vend un billet "surclassement" au tarif à bord; - le client dispose d'un titre de transport pour lequel le surclassement n'est pas autorisé: l'accompagnateur de train lui vend un nouveau titre de transport au tarif à bord.

Art. 20. De wijziging van een verbintenis voor de methoden en submethoden waarvoor een verhoging overeenkomstig het tweede lid wordt toegestaan, is toegelaten.
Art. 20. La modification d'un engagement pour les méthodes ou sous-méthodes pour lesquelles une majoration est autorisée conformément à l'annexe 2 est permise.

(c ter) een lijst met de geneesmiddelen waarvoor een verhoging van de prijs tijdens de periode in kwestie is toegelaten en de nieuwe prijzen die voor deze geneesmiddelen kunnen worden gevraagd.
c ter) la liste des médicaments pour lesquels une augmentation de prix a été autorisée lors de la période couverte, ainsi que les nouveaux prix qui peuvent être appliqués pour ces produits.

In elk programma zijn de overdrachten toegelaten, met uitzondering van de verhoging van de artikelen betreffende het huurgeld, waarvoor de toestemming van de Minister vereist is op de voordracht van het begeleidingscomité.
Au sein de chaque programme, les transferts sont autorisés à l'exception de l'augmentation des postes relatifs à la location, qui requiert l'accord du Ministre sur proposition du Comité d'accompagnement.

In elk programma zijn de overdrachten toegelaten, met uitzondering van de verhoging van de artikelen betreffende hethuurgeld, waarvoor de toestemming van de Minister vereist is op de voordracht van het begeleidingscomité.
Au sein de chaque programme, les transferts sont autorisés à l'exception des postes relatifs à la location, qui requièrent l'accord du Ministre sur proposition du Comité d'accompagnement.