Vertaling van "want ze bevatten " (Nederlands → Frans) :

8° een lot van 50 euro: het biljet dat zes speelzones omvat waarvan één het spelsymbool « den » bevat, twee speelzones allebei het spelsymbool « ijskristal » bevatten en drie speelzones allemaal het spelsymbool « want » bevatten;
8° un lot de 50 euros, le billet présentant six zones de jeu dont une reproduit le symbole de jeu « sapin », dont deux reproduisent toutes le symbole de jeu « cristal de glace » et dont trois reproduisent toutes le symbole de jeu « moufle »;

Ik wil de compromisamendementen van de rapporteur dan ook aanvaarden, want ze bevatten extra maatregelen ten gunste van de uitvoerende kunstenaars.
C’est pourquoi je suis en mesure d’accepter les amendements de compromis présentés par le rapporteur, parce qu’il y a des mesures supplémentaires pour les artistes interprètes ou exécutants.

Vervalste geneesmiddelen zijn ‘sluipmoordenaars’, want ondanks dat ze niet werken, bevatten ze wel giftige stoffen die schadelijk of zelfs dodelijk kunnen zijn voor degenen die ze innemen.
Les médicaments falsifiés sont des «tueurs silencieux», même s’ils sont sans effet, parce qu’ils contiennent des substances toxiques qui peuvent nuire à ceux qui les prennent et même les tuer.

Want ook al lijkt het de sector thans voor de wind te gaan, en lijkt ze te groeien in de luwte van de globalisering, toch bevatten die groei en expansie het zaad van de eigen erosie. Om dit te voorkomen moet deze branche in een zorgvuldig kader wordt geplaatst, een kader dat beantwoordt aan de behoeften inzake duurzaamheid, dat garanties biedt voor veiligheid, kwaliteit en diversiteit, en zorgt voor vakkundigheid en de vereiste stabiliteit van de beroepskrachten en werknemers in deze sector.
Le tourisme peut sembler en pleine croissance aujourd’hui, mais, dans la mesure où il évolue dans l’ombre de la mondialisation, il se tassera en conséquence de cette même croissance et de cette même expansion, à moins que nous ne veillions à lui fournir un cadre établissant les conditions de sa durabilité et des garanties de sécurité, de qualité et de diversité, ainsi qu’un niveau élevé de professionnalisme et que la nécessaire stabilité des professionnels et des travailleurs.

We kunnen de ontwerpen niet verwerpen want ze bevatten een aantal positieve maatregelen, zoals het medisch verblijfstatuut en de subsidiaire beschermingsstatus.
Monsieur le ministre, certaines mesures de ces projets de loi sont positives et je vous en félicite. Nous ne pouvons rejeter ces textes parce qu'il contiennent des avancées appréciables, telles le statut pour séjour médical et l'instauration de la protection subsidiaire.

Dat is ook logisch want die containers worden normaal niet geopend, zodat altijd het risico bestaat dat ze een bom met een tijdsmechanisme bevatten.
C'est logique parce que, normalement, ces conteneurs ne sont pas ouverts et qu'il y a donc toujours un risque qu'ils contiennent une bombe à retardement.