Vertaling van "wapens werden gestolen " (Nederlands → Frans) :

Na gewelddadige conflicten of het ineenstorten van het staatsbestel kan de omnipresentie van kleine wapens het herstel van de rechtsstaat in de weg staan, waardoor de voorwaarden kunnen worden gecreëerd voor het opnieuw ontbranden van een gewelddadig conflict (een voorbeeld is Albanië waar in 1997 700 000 lichte wapens werden gestolen uit de centrale munitieopslagplaats).
Dans les périodes d'après conflit ou d'effondrement des structures de l'état (ex. Albanie en 1997, où 700.000 petites armes ont été volées des stocks centraux), la circulation des petites armes empêche le rétablissement de l'état de droit et crée de nouveaux risques dans la même zone.

1. Kan u meedelen hoeveel wapens de laatste drie jaar werden gestolen in België?
1. Pouvez-vous préciser le nombre d'armes volées en Belgique ces 3 dernières années?

4. In hoeveel van de gevallen werden er achteraf gestolen wapens gebruikt om andere misdrijven uit te voeren?
4. Dans combien de cas les armes volées ont-elles été utilisées ultérieurement pour commettre d'autres délits?

Uit de manier waarop de zware wapens uit de kazerne van Houthulst werden gestolen, kan men afleiden dat militairen mede aan het werk zijn geweest.
La façon de laquelle des armes lourdes ont été volées à la caserne de Houthulst, permet de conclure que des militaires y sont impliqués.

Onder «zwart» geld verstaat men het geld uit inkomen of winst waarop geen belastingen of heffingen werden toegepast, maar ook en vooral geld afkomstig van corruptie, wapen- en drugshandel en handel in gestolen kunstwerken, van prostitutie en pedofilie.
Par argent «noir», il faut entendre l'argent ayant échappé en qualité de revenu ou de profit à l'impôt et aux taxes mais aussi et surtout celui de la corruption, du trafic d'armes et de la drogue et des oeuvres d'art volées, de la prostitution et de la pédophilie.