Traduction de «wat een belangrijke stap voorwaarts » (Néerlandais → Français) :

Op 30 september 2015 stelde ik u eens te meer een vraag over het grensoverschrijdende treinverkeer, meer bepaald over het plan om één tarief in te voeren, wat een belangrijke stap voorwaarts is.
Le 30 septembre 2015, je vous interrogeais une nouvelle fois sur une avancée importante en termes de mobilité transfrontalière: le projet de tarification unique notamment.

Wat de sociale rechten betreft (8), zal men in casu het handvest kunnen inroepen voor het Hof in Luxemburg, wat een belangrijke stap voorwaarts zou zijn.
En ce qui concerne les droits sociaux (8), on pourra en l'occurrence invoquer la charte devant la Cour de Luxembourg, ce qui constituerait un important pas en avant.

De versterking van de opdrachten van de Europoldiensten die zich al enkele maanden voltrekt, is een erg belangrijke stap voorwaarts voor de beveiliging van onze gemeenschappelijke Europese ruimte.
Le renforcement depuis un certain nombre de mois des missions des services d'Europol est une avancée très importante pour sécuriser notre espace européen commun.

Het gaat hier om een belangrijke stap voorwaarts op het vlak van het zelfmanagement van de gezondheidstoestand door de patiënt.
Il s'agit là d'une avancée importante pour la gestion par le patient lui-même de sa situation de santé.

Het is op vele vlakken een belangrijke stap voorwaarts in vergelijking met de Politieke Verklaring van 2009.
Il représente une étape importante à plusieurs niveaux en comparaison avec la Déclaration Politique de 2009.

Dit betekent voor heel wat groepen, inzonderheid niet als werknemer beroepsactieven, een belangrijke stap voorwaarts.
Cela constituera un progrès important pour de nombreux groupes, mais pas pour les travailleurs actifs.

Wat Transnistrië betreft, betekenen de implementatie van het akkoord tussen Oekraïne en Moldavië over de controle aan de Oekraïens-Moldavische grens en de nieuwe EU Border Assistance Mission een belangrijke stap voorwaarts.
En ce qui concerne la Transnistrie, la mise en œuvre de l'accord conclu entre l'Ukraine et la République de Moldova à propos du contrôle à la frontière entre ces deux pays et la nouvelle mission de l'UE d'assistance à la frontière représentent une avancée notable.

De minister van Werk en Pensioenen is van oordeel dat de voorgestelde bepalingen reeds een belangrijke inspanning vertegenwoordigen en een belangrijke stap voorwaarts betekenen.
Le ministre de l'Emploi et des Pensions est d'avis que les dispositions proposées représentent déjà un effort important et constituent un progrès non négligeable.

De European Falsified Medicines Directive en de door de Europese Commissie aangenomen gedelegeerde handeling bevatten inderdaad heel wat maatregelen die een grote stap voorwaarts zijn bij de bescherming van de patiënt tegen namaakgeneesmiddelen.
La Directive européenne "Médicaments falsifiés" et l'acte délégué adopté par la Commission européenne comprennent en effet de nombreuses mesures qui constituent un grand pas en avant pour la protection du patient contre les médicaments falsifiés.