Vertaling van "wat indirect bewijsmateriaal betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat indirect bewijsmateriaal betreft, merkt de Commissie op dat het Portugese Ministerie van Nationale Defensie op 4 januari 2012 een persbericht deed uitgaan met de mededeling: „Op 2 juli 2011 heeft het Ministerie van Nationale Defensie besloten de ontmanteling van [ENVC] op te schorten.
En ce qui concerne les preuves indirectes, la Commission observe que le 4 janvier 2012, le ministère portugais de la défense nationale a publié un communiqué de presse indiquant ce qui suit: «le 2 juillet 2011, le ministère de la défense nationale a décidé de suspendre le démantèlement d' [ENVC].

In de agenda wordt voorgesteld om de capaciteit van de rechtshandhavingsinstanties te versterken, met name via het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit van Europol, en de belemmeringen voor strafrechtelijk onderzoek naar cybercriminaliteit aan te pakken, met name wat de toegang tot bewijsmateriaal betreft.
Aussi le programme propose-t-il de renforcer les capacités des services répressifs, en particulier par l’intermédiaire du centre européen de lutte contre la cybercriminalité d’Europol, et de lever les obstacles aux enquêtes pénales sur la cybercriminalité, relatifs notamment à l’accès aux éléments de preuve.

Indien de Commissie niet over bewijsmateriaal betreffende de toegekende of voorgenomen steun beschikt, kan zij haar besluit ook op indirect bewijsmateriaal baseren.
Si la Commission ne dispose pas d’informations sur l’aide accordée ou envisagée, elle peut également fonder sa décision sur des preuves indirectes.

Wanneer de Commissie niet over bewijsmateriaal betreffende de toegekende of voorgenomen steun beschikt, kan zij haar besluit ook op indirect bewijsmateriaal baseren.
Si la Commission ne dispose pas d’informations sur l’aide accordée ou envisagée, elle peut également fonder sa décision sur des preuves indirectes.

Het betreft een op zichzelf staand onderzoek dat betrekking heeft op een duidelijk verschillend product en is gebaseerd op het bewijsmateriaal in de betrokken zaak.
Il s’agit d’une enquête à part, qui porte sur un produit clairement distinct et se fonde sur les éléments propres à l’affaire.

Het pakket bevat ook verdere ontwikkelingen wat betreft goede praktijken inzake het indienen van economisch bewijsmateriaal.
Les mesures adoptées englobent également d’autres améliorations ayant trait aux bonnes pratiques relatives à la communication de données économiques.

Teneinde bij te dragen tot een gemeenschappelijke interpretatie van de begrippen " direct, indirect, onmiddellijk en vertraagd optredend effect" bij de uitvoering van deze bijlage, en onverminderd verdere richtsnoeren in dit verband, in het bijzonder wat de mate betreft waarin indirecte effecten in aanmerking kunnen en moeten worden genomen, worden deze begrippen als volgt omschreven :
Afin de contribuer à une interprétation commune des termes " direct, indirect, immédiat ou différé" lors de la mise en oeuvre de la présente annexe, sans préjudice de lignes directrices ultérieures en la matière, notamment en ce qui concerne la mesure dans laquelle les effets indirects peuvent et devraient être pris en compte, ces termes sont définis comme suit :

1.2.1 Onder « type voertuig wat het indirect zicht betreft » worden motorvoertuigen verstaan die, wat onderstaande essentiële kenmerken betreft, onderling geen verschillen vertonen :
1.2.1 Par " type de véhicule en ce qui concerne la vision indirecte " , on désigne des véhicules à moteur identiques quant aux éléments essentiels ci-après :

De Raad heeft er nota van genomen dat de Commissie, wat de indirecte belastingen betreft, verslag zal uitbrengen over de toepassing van verlaagde BTW-tarieven tot eind 2002.
Le Conseil a pris note de ce que la Commission, pour ce qui est des aspects de fiscalité indirecte, fera rapport sur l'application des taux réduits de TVA pour la fin de l'année 2002.

Wat mijzelf betreft mag de balans van mijn optreden zeer positief worden geacht, met name wat de afschaffing van de belastinggrenzen, het nader tot elkaar brengen van de directe en indirecte belastingen, de bestrijding van de douanefraude en de bescherming van de consumenten betreft.
Quant à moi, on veut bien considérer comme très positif le bilan de mon action, notamment en matière d'abolition des frontières fiscales, de rapprochement des impôts directs et indirects, de lutte contre la fraude douanière et de protection des consommateurs.