Vertaling van "weet niet exact hoeveel " (Nederlands → Frans) :

1. Ik weet niet exact hoeveel artsen en tandartsen, staatsburgers van de Europese Unie, tussen 2010 en 2015 in België zijn tewerkgesteld, noch in welk gewest van het land zij hun beroep uitoefenen.
1. Je ne connais pas précisément le nombre de médecins et de dentistes ressortissants de l'Union Européenne qui ont été embauchés en Belgique de 2010 à 2015, ni dans quelle région du pays ils exercent leur profession.

Aangezien ik niet op de hoogte ben van alle veroordelingen, weet ik niet hoeveel personen werden veroordeeld tot een alcoholslot, maar die niet zijn overgegaan tot het installeren van een alcoholslot en die het omkaderingsprogramma niet volgen.
Étant donné que je ne suis pas au courant de toutes les condamnations, je ne sais pas combien de personnes qui ont été condamnées à l'éthylotest antidémarrage, mais qui n'ont pas procédé à l'installation d'un alcolock et qui ne suivent pas le programme d'encadrement.

Men weet hoeveel mensen in aanmerking komen voor betreffend stemrecht; men weet echter niet hoeveel personen de Belgische nationaliteit hebben aangevraagd en hoeveel dossiers er reeds zijn afgehandeld.
On sait combien de personnes entrent en ligne de compte pour le droit de vote en question, mais on ignore combien de personnes ont demandé la nationalité belge et combien de ces dossiers ont déjà été traités.

Men weet dus niet hoeveel VZW's er precies zijn, a fortiori ook niet hoeveel VZW's in orde zijn met de wettelijke voorschriften (zoals de verplichting jaarlijks een ledenlijst neer te leggen).
On ne sait donc pas combien il y a exactement d'ASBL, et a fortiori, on ne sait pas combien d'ASBL respectent les prescriptions légales (comme l'obligation de déposer chaque année une liste de membres).

In België weet men niet hoeveel ongevallen er zijn.
En Belgique, on ne connaît pas le nombre d'accidents.

Voor meer detail per ziekenhuis verwijs ik naar de website van de FOD Volksgezondheid [http ...]
Pour une information plus détaillée par hôpital, je vous renvoie au site internet du SPF Santé publique. [http ...]

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

Antwoord ontvangen op 9 januari 2015 : Het is niet makkelijk om in te schatten hoeveel F1 en F3 borden nog door de Waalse gemeenten moeten worden vervangen vóór 1 juni 2015; om het exacte aantal te kennen zou iedere gemeente moeten worden gecontacteerd.
Réponse reçue le 9 janvier 2015 : Il n’est pas aisé d’estimer le nombre de signaux routiers F1 et F3 qui doivent encore être remplacés par les communes d’ici le 1 juin 2015 en Wallonie car il faudrait interroger chaque commune pour en connaître le nombre exact.

Wanneer zich een probleem voordoet weet men niet hoeveel dieren er zijn en waar ze zich bevinden.
En cas de problème, on ignore combien d'animaux sont concernés et où ils se trouvent.