Vertaling van "welk overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

overleg plegen
conférer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welk overleg ging er aan die goedkeuring in eerste lezing van de tekst vooraf?
4. Quelle concertation préalable a été réalisée avant l'adoption en première lecture de ce texte?

2. Welk overleg heeft u gepleegd met de regionale luchthavens om te voorkomen dat het nieuwe steunmechanisme het evenwicht in de sector zou verstoren?
2. Quelles concertations avez-vous mises en place avec les aéroports régionaux afin que le nouveau mécanisme d'appui ne mette pas en péril l'équilibre du secteur?

3. a) Welk overleg wordt in dit dossier gepleegd met de stad Dendermonde? b) Indien er reeds overleg is geweest, wat was het resultaat?
3. a) Ce dossier fait-il l'objet d'une concertation avec la ville de Termonde? b) Si une concertation a déjà eu lieu, qu'en est-il ressorti?

Indien ja, in welke mate is dit extra ten opzichte van wat al bestond? h) Welk overleg is er met de justitiehuizen?
Dans l'affirmative, dans quelle mesure apporte-il un plus par rapport à ce qui existait déjà? h) Quelle concertation a-t-on mise en place avec les maisons de justice?

3) Welk overleg is er geweest tussen de NMBS enerzijds en de federale staat en de gewesten anderzijds om deze studies voor te stellen, ze eventueel op te nemen in het investeringsplan 2013-2025 en het principe toe te voegen aan het beheerscontract 2013-2018?
3) Quelle concertation a été organisée entre la SNCB d'une part, l'État fédéral et les régions d'autre part pour présenter ces études, les insérer éventuellement dans le plan d'investissements 2013-2025 et inclure le principe dans le contrat de gestion 2013-2018 ?

Indien de federale wetgever nu reeds de regels voor de inning van het kijk- en luistergeld beoogt te wijzigen, kan hij zulks overeenkomstig artikel 5bis , eerste lid, bovendien uitsluitend « in overleg met de gemeenschappen », welk overleg niet lijkt te hebben plaatsgehad over het eerste lid van artikel 10 en evenmin over het tweede lid.
Par ailleurs, si le législateur fédéral entend, dès à présent, modifier les règles de la perception de la redevance, il ne peut le faire, conformément à l'article 5bis , § 5, alinéa 1 , qu'« en concertation avec les communautés », laquelle ne paraît pas avoir eu lieu, ni sur l'alinéa 1 de l'article 10, ni sur l'alinéa 2.

1. a) Kan u mij nadere toelichting verstrekken over de huidige toepassing van de wet met betrekking tot de reclame voor een aanbod van diensten van seksuele aard en dus voor prostitutie? b) Welke lijn volgen de politiediensten voor dergelijke gevallen? c) Op welk overleg tussen uw departement en dat van Justitie berust die beslissing?
1. a) Pouvez-vous dès lors m'éclairer sur l'application actuelle de la loi en matière de publicité liée au commerce du sexe et subséquemment aux activités prostitutionnelles? b) Quelle est la ligne suivie par les services de police en la matière? c) Selon quelle concertation entre votre département et celui de la Justice?

2. Welk overleg heeft tot op heden plaatsgevonden om het drugsbeleid te coördineren tussen de verschillende institutionele niveaus en het gerecht ?
2. Quelle concertation a-t-elle été menée jusqu'à présent pour coordonner la politique en matière de drogues entre les différents niveaux institutionnels et la Justice ?

2. Welk overleg heeft er reeds plaatsgevonden of is binnenkort gepland met andere federale overheidsdiensten om de voordelen op andere terreinen (toename tewerkstelling in de landbouw, verhoogde bijdragen voor de sociale zekerheid en fiscaliteit ..) te berekenen en te toetsen aan het te voorziene verlies aan accijnsinkomsten ?
2. Quelle concertation l'honorable ministre a-t-il déjà eue ou a-t-il programmée prochainement avec d'autres services publics fédéraux en vue de chiffrer les avantages escomptés sur d'autres terrains (augmentation de l'emploi en agriculture, contributions accrues en matière de sécurité sociale et d'impôts ..) et de les comparer à la perte de recettes à prévoir sur le plan des accises ?