Traduction de «welke belgische diplomaten » (Néerlandais → Français) :

4. a) Zijn ook Belgische diplomaten benaderd door buitenlandse mogendheden om geen steun te geven aan de Oostenrijkse oproep? b) Zo ja, door welke landen?
4. a) Des diplomates belges ont-ils également été approchés par des puissances étrangères qui leur auraient demandé de ne pas donner suite à l'appel lancé par l'Autriche? b) Dans l'affirmative, de quels pays s'agit-il?

2. a) Welke voorwaarden of vereisten worden er door de Belgische regering gesteld bij de accreditatie van buitenlandse diplomaten ?
2. a) Quelles conditions ou exigences le gouvernement belge fixe-t-il pour l'accréditation des diplomates étrangers ?

Welke Belgische diplomaten, politici of ambtenaren waren in november aanwezig op het overleg tussen EU-landen en de VS over de PKK?
Quels étaient les diplomates, hommes politiques ou fonctionnaires belges présents à la concertation qui a eu lieu, entre les pays de l'Union européenne et les États-Unis, en ce qui concerne le PKK ?

Welke Belgische diplomaten, politici of ambtenaren zullen mevrouw Villarosa ontmoeten tijdens haar bezoek aan Brussel in april?
Quels sont les diplomates, hommes politiques ou fonctionnaires belges qui rencontreront Mme Villarosa lors de sa visite à Bruxelles en avril prochain ?

2. a) Welke Belgische ambassade- en consulaatsgebouwen zijn wereldwijd eigendom van de Belgische overheid? b) Welke gebouwen worden gehuurd, en welk bedrag wordt daarvoor jaarlijks, omgerekend in Belgische frank, betaald? c) Hoeveel Belgische diplomaten verblijven momenteel, bij gebreke aan eigendommen van de Belgische overheid of aan huurpanden, in hotels of op andere plaatsen, en welke kosten brengt dat met zich?
2. a) De par le monde, quels bâtiments d'ambassade ou de consulat sont la propriété des autorités belges? b) Quels bâtiments sont loués, et quels coûts cette location représente-t-elle annuellement en francs belges? c) Combien de diplomates résident actuellement dans des hôtels ou dans d'autres endroits par manque de propriétés appartenant à la Belgique ou de logements de location? Combien coûte cette situation?

5. Volgens een van die artikels zouden er bij de Belgische Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie ook diplomaten werken die niet deelgenomen hebben aan het diplomatiek examen, terwijl dat toch de regel is. a) Klopt dat? b) Zo ja, hoeveel mensen verkeren er in dat geval, hoe werden die mensen in dienst genomen, en op grond van welke criteria?
5. Un des articles mentionne également que la Représentation permanente belge auprès de l'Union européenne comporterait également des diplomates qui n'auraient pas présenté de concours diplomatique alors que c'est la règle. a) Pourriez-vous confirmer cette information? b) Si tel est le cas, de combien de personnes s'agit-il, par quel biais ces personnes ont-elles été recrutées et à partir de quels critères?

1. Welke acties hebben de Belgische en Europese diplomaten ondernomen om die discriminatie uit de wereld te helpen?
1. Quelles sont les actions qui ont été entreprises par la diplomatie belge et européenne pour mettre fin à cette discrimination?