Traduction de «welke concrete verdeling » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vanlerberghe zou graag vernemen welke concrete maatregelen genomen worden om te komen tot een betere verdeling van de taken van het ouderschap.
Mme Vanlerberghe aimerait savoir quelles mesures concrètes sont prises en vue de parvenir à une meilleure répartition des tâches parentales.

In het waardevolle verslag van de heer Musotto wordt in de overwegingen niet alleen uiteengezet wat de oorzaken en redenen zijn van de ontwikkelingsachterstand maar ook duidelijk aangegeven over welke concrete middelen de eilanden moeten beschikken. Tot slot wordt hierin de aandacht gericht op de instrumenten, analysen en statistieken op grond waarvan de Unie maatregelen moet treffen om bij de verdeling van de middelen van de structuurfondsen en de steun aan achtergebleven gebieden rekening te houden met de structurele handicaps van de eilanden.
Aujourd’hui, le précieux rapport Musotto explique les raisons de ce sous-développement, décrit clairement les ressources spécifiques des îles et se concentre sur les actions que l’Union européenne peut prendre, et au moyen de quels instruments, analyses et statistiques, dans le cadre de l’allocation des Fonds structurels et de l’aide apportée aux régions défavorisées, pour composer avec les désavantages structurels des îles.

4. Welke zal de concrete verdeling van de manschappen per stad of per zone zijn ?
4. Quelle sera la répartition concrète des effectifs par ville ou par zone ?

2. a) Welke concrete verdeling levert dit op tussen het federale en het gewestelijke niveau in de nieuwe raad van bestuur en het Coördinatiecomité van de BDBH? b) Wat is de verdeling in de huidige raad van bestuur en het Directiecomité?
2. a) Par quelle répartition concrète entre le niveau fédéral et le niveau régional cela se traduira-t-il au sein du nouveau conseil d'administration et du comité de coordination de l'OBCE? b) Quelle est la répartition au sein de l'actuel conseil d'administration et au sein du comité de direction?

2. Op basis van welke wetgeving wordt de concrete verdeling van de enveloppe tussen de federale overheid en de gewesten en de gemeenschappen doorgevoerd?
2. Sur quelle législation se fonde la répartition concrète des enveloppes entre le niveau fédéral, d'une part, et celui des régions et des communautés, de l'autre?

2. Welke afspraak kwam er tot stand tussen België en Nederland over de toepassing van dit " request-and-pay" -systeem, onder meer wat betreft : a) de criteria voor het bepalen of er al dan niet Nederlandse vertolking voor een vergadering wordt aangevraagd; b) de instanties die instaan voor de concrete aanwijzing van de vergaderingen waarvoor er Nederlandse vertolking gevraagd wordt; c) de criteria voor de verdeling van het ongebruikte saldo van het door de Raad ter beschikking gestelde tolkenbudget voor het Nederlands en van de meerkosten ingeval dit budget wordt overschreden en was de Vlaamse regering hierbij ook partij?
2. Quels sont les accords convenus entre la Belgique et les Pays-Bas concernant l'application du système " request-and-pay " , notamment en ce qui concerne les points suivants : a) les critères en fonction desquels il sera demandé ou non l'interprétation en néerlandais d'une réunion ; b) les instances qui se chargent de la désignation concrète des réunions pour lesquelles une interprétation en néerlandais est demandée ; c) les critères de répartition du solde non utilisé du budget d'interprétation en néerlandais mis à disposition par le Conseil et du surcoût quand ce budget est dépassé ; le gouvernement flamand a-t-il été impliqué dans leur élaboration ?