Traduction de «welke de ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

omkoping van ambtenaren
corruption de fonctionnaires

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.7. Op welke andere ambtenaren of diensten kan betrokkene beroep doen ?
4.7. À quels autres fonctionnaires ou services l'intéressé peut-il faire appel ?

4.7. Op welke andere ambtenaren of diensten kan (kunnen) betrokkene(n) beroep doen ?
4.7. À quels autres fonctionnaires ou services l'(les) intéressé(s) peut-il(peuvent-ils) faire appel ?

4.6. Op welke andere ambtenaren of diensten kan betrokkene beroep doen ?
4.6. À quels autres fonctionnaires ou services l'intéressé peut-il faire appel ?

4.9. Op welke andere ambtenaren of diensten kunnen betrokkenen beroep doen ?
4.9. À quels autres fonctionnaires ou services les intéressés peuvent-ils faire appel ?

4.9. Op welke andere ambtenaren of diensten kan betrokkene beroep doen ?
4.9. À quels autres fonctionnaires ou services l'intéressé peut-il faire appel ?

Daarom wordt voor de EU‑ambtenaren hetzelfde verlies voorgesteld, ongeacht waar zij in de EU werken en ongeacht voor welke EU‑instelling of welk EU‑agentschap zij werken.
C’est donc exactement la même diminution qui est proposée pour les fonctionnaires de l’UE, quel que soit leur lieu d’affectation dans l’UE et quelle que soit l’institution ou l’agence pour laquelle ils travaillent.

EU-ambtenaren dragen momenteel ook 11,6% van hun salaris bij aan hun pensioen – meer dan ambtenaren in welke lidstaat dan ook.
En outre, les fonctionnaires de l’UE cotisent actuellement à hauteur de 11,6 % de leur salaire pour leur propre régime de pension, un taux plus élevé que les fonctionnaires dans tous les États membres.

Begroting Wijziging van het statuut van de ambtenaren De Raad keurde de verordening goed tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Budget Modification du statut des fonctionnaires Le Conseil a adopté le règlement modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) nu 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés.

Van 5 tot en met 7 april bracht een groep ambtenaren onder leiding van de heer Peter POOLEY, fungerend Directeur-Generaal voor Ontwikkelingszaken, een werkbezoek aan Malabo, ten einde ter plaatse na te gaan op welke wijze dit Nationale Pact ten uitvoer kon worden gelegd en hoe de Gemeenschap het democratiseringsproces eventueel zou kunnen steunen.
Une mission conduite par Monsieur Peter POOLEY, Directeur Général du Développement faisant fonction, a séjourné à Malabo du 5 au 7 avril afin de s'informer sur place des modalités de mise en oeuvre du Pacte National, d'une part, et de l'appui éventuel de la Communauté au processus de démocratisation, d'autre part.

- Bescherming van kunstwerken : (slotfase van) de besluitvorming in de Raad betreffende een instrumentarium voor de bescherming van kunstwerken welke inhoudt dat voor de uitvoer van kunstwerken naar een derde land een voorafgaande goedkeuring vereist is die geldig is voor de hele Gemeenschap. Douane-ambtenaren en douane-expediteurs a) Goedkeuring van het MATTHAEUS-Programma : aanvullende beroepsopleiding voor douane-ambtenaren (communautaire regelgeving, fraudebestrijding, talencursussen), mobiliteit en uitwisseling van ambtenaren. b) Goedkeuring in mei 1992 van een pakket begeleidende maatregelen van de Gemeenschap ten behoeve van commissionairs en douane-expediteurs.
Douaniers et agents de douane a) Adoption du programme MATTHAEUS. Formation professionnelle complémentaire des douaniers (réglementation communautaire, lutte contre la fraude, cours de langues), mobilité et échanges de fonctionnaires. b) Adoption en mai 1992 d'un plan de mesures communautaires d'accompagnement pour les commissionnaires et agents en douane.