Traduction de «welke illegale praktijken » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel en welke illegale praktijken werden vastgesteld (2010, 2011 en 2012)?
Combien de pratiques illégales ont-elles été constatées et quelles sont-elles (2010, 2011 et 2012) ?

Sites welke illegale streaming praktijken toelaten worden geblokkeerd op onze firewall.
Les sites qui permettent des pratiques de streaming illégales sont bloqués par notre firewall.

Ten eerste wil ik het volgende punt naar voren brengen: we hebben het gehad over illegale visserijpraktijken, maar het lijkt mij dat het lieden die zich met illegale praktijken bezighouden, niets kan schelen in welke bijlage iets staat.
La première remarque que je voudrais faire, c’est que nous avons parlé de la pêche illégale, et il me semble que ceux qui pratiquent cette pêche n’ont que faire de ce qui se trouve dans telle ou telle annexe.

In het door haar uitgebrachte verslag trekt men de conclusie dat op Europees grondgebied illegale praktijken hebben plaatsgevonden welke van invloed waren op burgers en inwoners van Europa.
Le rapport intérimaire conclut que des pratiques illégales affectant des citoyens européens et des personnes résidant en Europe ont été menées en Europe.

14. is van mening dat er op EU niveau permanent onderzoek moet worden verricht naar de omvang van mensenhandel en de seksuele uitbuiting die daar mee gepaard gaat en de winsten die gemaakt worden om te bepalen welke de meest geschikte maatregelen zijn om deze illegale praktijken te bestrijden en afdoende bescherming te bieden aan (potentiële) slachtoffers en daders te vervolgen;
14. estime que des études devraient être faites en permanence au niveau de l'Union, pour examiner l'ampleur de la traite des êtres humains, de l'exploitation sexuelle qui l'accompagne et des profits générés, et ce, en vue d'identifier les mesures les plus appropriées pour lutter contre ces pratiques illégales, d'assurer une protection efficace aux victimes (potentielles) et d'engager des poursuites contre les auteurs de ces crimes;

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de spaarders, kleine aandeelhouders en de reserves van de verzekeringen en verzekeringsfondsen te beschermen tegen het winstbejag en de illegale activiteiten van de ondernemingen, de verantwoordelijken voor deze praktijken te straffen en te zorgen voor schadevergoeding voor de getroffen spaarders die hun spaarcenten van de ene dag op de andere kwijt zijn?
La Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle entend prendre pour protéger les épargnants, les petits actionnaires ainsi que les réserves et les fonds d'assurance contre l'activité spéculative et illégale des entreprises, pour punir les responsables de ces méthodes et pour dédommager les épargnants victimes de ces pratiques, qui ont vu fondre leurs économies d'un jour à l'autre ?

3. wijst op de verbanden tussen mensenhandel, migratie en asielbeleid; verzoekt de Commissie na te gaan in welke mate immigratiewetten en -praktijken in de EU de mensenhandel in de hand werken en vraagt om een specifieke aanpak van de vrouwenhandel, los van andere kwesties met betrekking tot illegale migratie;
3. souligne les liens existant entre la traite des êtres humains et les politiques d'immigration et d'asile; invite la Commission à étudier dans quelle mesure les législations et pratiques en vigueur dans l'Union européenne dans le domaine de l'immigration contribuent à la traite et appelle de ses vœux une approche sui generis de la traite des femmes qui aille au-delà des problèmes de l'immigration irrégulière;

Overwegende dat de Lid-Staten opnieuw bevestigen dat zij alle vastbesloten zijn de illegale handel in verdovende middelen uit te bannen, teneinde hun samenleving te beschermen tegen de vernietigende gevolgen van die handel en tegen de andere, diepliggende oorzaken van het drugsmisbruik, met name de illegale vraag naar verdovende middelen en de enorme winsten welke die handel oplevert, en dat een onderlinge aanpassing van de wetgevingen en praktijken, waardoor de samenwerking doeltreffender zou moeten verlopen, een positieve bijdrage aan de verwezenlijking van die doelstelling zou betekenen;
considérant que les États membres réaffirment leur détermination commune à éliminer le trafic illicite des stupéfiants, afin de protéger leurs sociétés contre les effets dévastateurs de ce trafic, ainsi que contre les autres causes profondes du problème de l'abus de stupéfiants, notamment la demande illicite de ces stupéfiants et les gains énormes tirés du trafic; qu'un rapprochement des législations et des pratiques, destiné à rendre la coopération plus efficace, serait une contribution positive à cet objectif;

1. Welke drukkingsgroepen hebben een greep op de economie van de landbouwbedrijven, door illegale praktijken op te dringen voor het kweken op dat niveau, of de vetmestingscentra, en zijn door de diensten van het ministerie van Volksgezondheid en van het ministerie van Landbouw gekend?
1. Quels groupes de pression connus par les services du ministère de la Santé publique et du ministère de l'Agriculture ont une emprise sur l'économie des entreprises agricoles et des centres d'engraissement leur permettant de forcer ceux-ci à recourir à des pratiques illégales?

5. Welke acties heeft de minister reeds ondernomen en wat acht zij noodzakelijk om de commercialisering van de medisch begeleide voortplanting en illegale praktijken te bestrijden?
5. Quelles initiatives la ministre a-t-elle déjà prises et juge-t-elle nécessaire de lutter contre la commercialisation de la procréation médicalement assistée et contre les pratiques illégales ?