Vertaling van "welke manier werkt belgië " (Nederlands → Frans) :

Op welke manier werkt België met Nederland samen om een gemeenschappelijk standpunt in de G20 voor te bereiden?
De quelle manière, la Belgique et les Pays-Bas coopèrent-ils à préparer une position commune pour le G20 ?

2. Op welke manier is België bij het Smart@Fireproject betrokken?
2. Quelle est l'implication de la Belgique dans le projet Smart@Fire?

4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?
4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?

2. In hoeverre en op welke manier zullen België en onze diensten in dit nieuwe kader meewerken?
2. Quelle sera l'implication de notre pays et de nos services dans ce nouveau cadre?

4. a) Op welke manier werkt de "gegarandeerde aansluiting"? b) Wanneer wordt een aansluiting gegarandeerd, wat zijn de criteria hiervoor? c) Welke stappen ondernemen de NMBS en Infrabel bij mogelijke vertraging opdat een aansluiting gegarandeerd kan worden? d) Vanaf wanneer laat de NMBS toe dat een garandeerde aansluiting niet gehaald wordt? e) Wat is het verschil met een niet-gegarandeerde aansluiting?
4. a) Comment fonctionne le système de "correspondance garantie"? b) Quand une correspondance est-elle garantie? Quels sont les critères utilisés en l'espèce? c) Quelles initiatives la SNCB et Infrabel prennent-ils, en cas de retard possible, pour qu'une correspondance puisse être garantie? d) A partir de quand la SNCB accepte-t-elle qu'une correspondance garantie ne soit pas assurée? e) Quelle différence y a-t-il entre une correspondance garantie et non garantie?

4. Met welke landen werkt België aan deze informatie-uitwisseling mee (van welke landen kunnen Belgische autobestuurders dus een pv ontvangen)?
4. Avec quels pays la Belgique échange-t-elle des informations à ce sujet (autrement dit, quels pays peuvent infliger une amende aux automobilistes belges)?

Hij kan wel opzoeken welke nationaliteit een speler heeft en op welke manier hij België is binnengekomen.
Par contre, il peut rechercher quelle est la nationalité d'un joueur et de quelle façon il est entré en Belgique.

2) Op welke manier werd België vertegenwoordigd op de conferentie en welke waren de concrete standpunten die de Belgische delegatie in de heronderhandeling over ITRs innam?
2) De quelle manière la Belgique était-elle représentée à cette conférence et quelles positions concrètes la délégation belge a-t-elle prises lors de la renégociation des RTI ?

­ Op welke manier werkt de NMBS samen met de andere organisatoren van openbaar vervoer om de dienstverlening te verzekeren ?
­ Quelles coordinations la SNCB met-elle en place avec les autres opérateurs de transport public régionaux pour garantir le service ?