Vertaling van "welke vacatures werden " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel vacatures werden in 2012 reeds ingevuld? b) Om welk percentage gaat het?
3. a) Combien de postes vacants ont-ils déjà été pourvus en 2012? b) De quel pourcentage s'agit-il?

1. Hoeveel en welke vacatures werden respectievelijk in 2000 en 2001 door Landsverdediging vacant verklaard zowel bij het militair als bij het burgerpersoneel ?
1. Combien de places ont-elles été déclarées vacantes par la Défense ­ et lesquelles ­ respectivement en 2000 et 2001 tant pour les militaires que pour le personnel civil ?

De kandidaturen welke werden ingediend naar aanleiding van het bericht der vacatures dat door onderhavig bericht wordt geannuleerd en vervangen, zijn geldig voor onderhavige vacatures indien de betrokken kandidaten zulks wensen en daarvan schriftelijk kennis geven aan de in vorige alinea vermelde functionaris.
Les candidatures introduites à la suite de l'avis de vacances d'emploi annulé et remplacé par le présent avis, sont valables pour les présentes vacances d'emploi si les candidats concernés le souhaitent et donnent part de leur souhait, par écrit, au fonctionnaire mentionné à l'alinéa précédent.

De kandidaturen welke ingevolge het bericht, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2001, werden ingediend voor de betrekking van wetenschappelijk personeelslid bij het Rijksarchief te Aarlen, blijven geldig voor deze vacature.
Les candidatures introduites pour l'emploi d'agent scientifique aux Archives de l'Etat à Arlon à la suite de l'avis publié au Moniteur belge du 23 janvier 2001 restent valables pour cette vacance d'emploi.

Voor de vacante betrekkingen van raadsheer en plaatsvervangend raadsheer in de hoven van beroep en van raadsheer in het arbeidshof, welke werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2000 en van 13 september 2000, hoort de algemene vergadering van het rechtscollege waar de benoeming moet geschieden en de bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie de kandidaten die daarom bij een ter post aangetekende brief hebben verzocht binnen een termijn van respectievelijk honderd en honderd veertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van de vacatures.
Pour les places vacantes de conseiller et de conseiller suppléant aux cours d'appel et de conseiller à la cour du travail, publiées au Moniteur belge des 22 août 2000 et 13 septembre 2000, l'assemblée générale de la juridiction où la nomination doit intervenir et la commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la Justice entendent les candidats qui en ont fait la demande par lettre recommandée à la poste dans un délai respectivement de cent et de cent quarante jours à compter de la publication des vacances.

De kandidaturen welke werden ingediend naar aanleiding van het bericht der vacature dat door onderhavig bericht wordt geannuleerd en vervangen, zijn geldig voor onderhavige vacature indien de betrokken kandidaten zulks wensen en daarvan schriftelijk kennis geven aan de in vorige alinea vermelde functionaris.
Les candidatures, introduites à la suite de l'avis de vacance d'emploi annulé et remplacé par le présent avis, sont valables pour la présente vacance d'emploi si les candidats concernés le souhaitent et donnent part de leur souhait, par écrit, à la fonctionnaire mentionnée à l'alinéa précédent.

7. a) Voor welke landen/regio's zijn er op dit ogenblik vacatures en sedert wanneer? b) Door welke autoriteiten werden de kandidaturen geëvalueerd? c) Op grond van welke motieven werden openstaande vacatures nog niet ingevuld?
7. a) Dans quels pays/régions des postes sont-ils actuellement vacants et depuis quand? b) Par quelles autorités les candidatures ont-elles été évaluées? c) Pourquoi n'a-t-il pas encore été pourvu à certains postes vacants?

De overige vacante plaatsen werden nog niet gepubliceerd: - hetzij omdat de vereiste adviezen van de Wetenschappelijke Raad en de Commissie voor werving en bevordering nog niet werden voorgelegd (voor vervangingen ingevolge natuurlijke afvloeiingen welke zich bij de Koninklijke Bibliotheek van België, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis respectievelijk voordeden op 1 oktober 2000, 1 december 2000, 1 juli 2000 en 1 november 2000); - hetzij omdat de definitieve dossiers betreffende het openen der vacatures slechts vrij recentelijk werden voorgelegd (in de loop van november 2000 voor het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België en het Algmeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën).
Les autres emplois vacants n'ont pas encore été publiés: - soit parce que les avis requis du Conseil scientifique et du Jury de recrutement et de promotion n'ont pas encore été notifiés (pour des remplacements résultant de départs naturels lesquels ont eu lieu à la Bibliothèque royale de Belgique, au Musée royal de l'Afrique centrale et aux Musées royaux d'art et d'histoire, respectivement les 1er octobre 2000, 1er décembre 2000, 1er juillet 2000 et 1er novembre 2000); - soit parce que les dossiers définitifs relatifs aux emplois vacants n'ont été présentés que récemment (dans le courant du mois de novembre 2000 pour l'Institut royal météorologique de Belgique et pour les Archives générales du Royaume et des Archives de l'État dans les provinces).