Traduction de «welvaartsaanpassing is gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

welvaartsaanpassing
liaison au bien-être

dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
service à accès conditionnel

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement | verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement
convention reconnaissant l'unité et l'universalité des faillites

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

op output gebaseerde steun | op resultaten gebaseerde financiering
aide axée sur les réalisations | aide basée sur les résultats | OBA [Abbr.]

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

op lichaamsholte gebaseerd lymfoom
lymphome primitif des séreuses

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ingevoerde mechanisme met betrekking tot de welvaartsaanpassing is gebaseerd op de uitholling van de vervangingsinkomens uit de sociale zekerheid die dateert van de jaren '80.
En ce qui concerne la liaison au bien-être, le mécanisme mis en place trouve son origine dans l'effet d'érosion des revenus de remplacement dans la sécurité sociale qui date des années '80.

Wat de tweede vraag betreft, kan ik meedelen dat een welvaartsaanpassing gebaseerd is op de ingangsdatum van het pensioen.
Quant à la seconde question, je puis communiquer qu’une adaptation de bien-être se base sur la date de prise de cours de la pension.