Traduction de «welzijn te toetsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

toetsen
approcher

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | testen van scheikundige stoffen
essai de produits chimiques

Hypothese toetsen
Test d'hypothèse

Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn
Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verzoekt de Commissie de beginselen, criteria en beoordelingen vast te stellen voor het toetsen en invoeren van betere bedrijfsvoeringsprocessen om het welzijn van de Bubalus bubalis in alle fasen van de intensieve en extensieve veehouderij te waarborgen.
1. invite la Commission à définir les principes, les critères et les évaluations permettant de vérifier et d'adopter les meilleures procédures de gestion des exploitations afin de garantir le bien-être du Bubalus bubalis à toutes les étapes de l'élevage intensif et extensif.

1° het controleren, toetsen, checken, vaststellen van het concrete functioneren van de doelgroep, vermeld in artikel 2, § 2, tweede lid, met het oog op het evalueren van de conformiteit ten overstaan van de normen, zoals vervat in formele referentieteksten, in het kader van een vergunnings-, attesterings- of erkenningsprocedure, in het kader van zijn autonome voortgangscontroleopdracht of op verzoek van een afdeling van het departement of van een agentschap van het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin of in het kader van klachten over de dienstverlening van de door het departement geïnspecteerde voorzieningen;
1° contrôler, examiner, vérifier, constater le fonctionnement concret du groupe-cible, visé à l'article 2, § 2, alinéa deux, en vue de l'évaluation de la conformité aux normes, telles que reprises dans les textes de référence formels, dans le cadre d'une procédure d'autorisation, d'attestation ou d'agrément, dans le cadre de sa mission autonome de suivi de l'avancement, ou à la demande d'une division du département ou d'une agence du domaine politique du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille ou dans le cadre de plaintes relatives aux services fournis par les structures inspectées par le département ;

verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de Europa-strategie voor 2020 meer oog te hebben voor het feit dat fysieke en geestelijke gezondheid en welzijn essentieel zijn voor het tegengaan van sociale uitsluiting, bij de procedures voor het toetsen van de Europa-strategie voor 2020 ook vergelijkende indicatoren te betrekken die naar sociaal-economische positie zijn gestratificeerd en ook leeftijdsdiscriminatie in hun overwegingen te betrekken, met name bij de opzet van klinische proeven voor behandelingen die beter op ouderen zijn toegesneden;
invite le Conseil et la Commission à mieux tenir compte, dans la stratégie Europe 2020, du fait que la santé physique et psychique et le bien-être sont essentiels dans la lutte contre l’exclusion, et à inclure des indicateurs comparatifs classés en fonction du statut socioéconomique et de l'état de la santé publique dans les procédures de suivi de la stratégie Europe 2020 et à prendre en considération la discrimination liée à l’âge notamment dans les essais cliniques pour des traitements mieux adaptés aux personnes âgées;

52. verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de Europa-strategie voor 2020 meer oog te hebben voor het feit dat fysieke en geestelijke gezondheid en welzijn essentieel zijn voor het tegengaan van sociale uitsluiting, bij de procedures voor het toetsen van de Europa-strategie voor 2020 ook vergelijkende indicatoren te betrekken die naar sociaal-economische positie zijn gestratificeerd en ook leeftijdsdiscriminatie in hun overwegingen te betrekken, met name bij de opzet van klinische proeven voor behandelingen die beter op ouderen zijn toegesneden;
52. invite le Conseil et la Commission à mieux tenir compte, dans la stratégie Europe 2020, du fait que la santé physique et psychique et le bien-être sont essentiels dans la lutte contre l'exclusion, et à inclure des indicateurs comparatifs classés en fonction du statut socioéconomique et de l'état de la santé publique dans les procédures de suivi de la stratégie Europe 2020 et à prendre en considération la discrimination liée à l'âge notamment dans les essais cliniques pour des traitements mieux adaptés aux personnes âgées;

52. verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de Europa-strategie voor 2020 meer oog te hebben voor het feit dat fysieke en geestelijke gezondheid en welzijn essentieel zijn voor het tegengaan van sociale uitsluiting, bij de procedures voor het toetsen van de Europa-strategie voor 2020 ook vergelijkende indicatoren te betrekken die naar sociaal-economische positie zijn gestratificeerd en ook leeftijdsdiscriminatie in hun overwegingen te betrekken, met name bij de opzet van klinische proeven voor behandelingen die beter op ouderen zijn toegesneden;
52. invite le Conseil et la Commission à mieux tenir compte, dans la stratégie Europe 2020, du fait que la santé physique et psychique et le bien-être sont essentiels dans la lutte contre l’exclusion, et à inclure des indicateurs comparatifs classés en fonction du statut socioéconomique et de l'état de la santé publique dans les procédures de suivi de la stratégie Europe 2020 et à prendre en considération la discrimination liée à l’âge notamment dans les essais cliniques pour des traitements mieux adaptés aux personnes âgées;

1° het controleren, toetsen, checken, vaststellen van het concrete functioneren van de doelgroep, bedoeld in artikel 2, tweede lid, met het oog op het evalueren van de conformiteit ten overstaan van de normen, zoals vervat in formele referentieteksten; in het kader van een vergunnings-, attesterings- of erkenningsprocedure of in het kader van zijn autonome voortgangscontroleopdracht, of op verzoek van het departement of een agentschap dat behoort tot het beleidsdomein Welzijn en Volksgezondheid of in het kader van klachten over de dienstverlening van de door het agentschap geïnspecteerde voorzieningen;
1° le contrôle, la vérification, la constatation du fonctionnement concret du groupe cible, visé à l'article 2, alinéa deux, en vue de l'évaluation de la conformité aux normes, telles que reprises dans les textes de référence formels; dans le cadre d'une procédure d'autorisation, d'attestation ou d'agrément ou dans le cadre de sa mission autonome de suivi de l'avancement, ou sur la demande du département ou d'une agence faisant partie du domaine politique de l'Aide sociale et de la Santé publique ou dans le cadre de plaintes relatives aux services fournis par des structures inspectées par l'agence;

Art. 4. De Raad heeft als opdracht het gezins- en welzijnsbeleid en de ontwikkelingen inzake gezin en welzijn op te volgen en te toetsen aan de gezins- en welzijnsnoden in de samenleving, het aanbod van gezins- en welzijnsvoorzieningen te evalueren en voorstellen te formuleren voor de verdere ontwikkeling ervan, evenals de regering advies te verstrekken omtrent gezins- en welzijnsaangelegenheden.
Art. 4. Le Conseil a pour mission de suivre et de confronter la politique familiale et d'aide sociale et les développements dans le domaine de celles-ci avec les besoins familiaux et d'aide sociale de notre société, d'évaluer l'éventail de structures oeuvrant sur le plan de la famille et de l'aide sociale et de formuler des propositions pour leur développement ultérieur et d'assister le gouvernement de ses avis sur les questions familiales et d'aide sociale.

Verder is, in het kader van het Nationaal Opleidingscentrum, op dit ogenblik een werkgroep bezig met de samenstelling van het programma voor een binnenkort te organiseren studienamiddag over " de veiligheid en de gezondheid in de kapperssector" .Op deze studienamiddag zal, naast presentaties over de bevordering van de veiligheid en de gezondheid in het kapsalon, eveneens een checklist, " een preventiefiche kapper-kapster" voorgesteld worden die de kappers moeten toelaten hun kapsalon op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn te toetsen.De studienamiddag zal tijdig aangekondigd worden via folders, diverse websites en gespecialiseerde pers. 4. Het Fonds voor de beroepsziekten heeft in de periode van 2000 tot en met 2007 een totaal van 207 positieve beslissingen opgetekend.
De plus, dans le cadre du Nationaal Opleidingscentrum, un groupe de travail se penche actuellement sur la composition du programme pour une après-midi d'étude à organiser prochainement sur la " sécurité et la santé dans le secteur de la coiffure " .Lors de cette journée d'étude, outre les présentations sur la promotion de la sécurité et de la santé dans le salon de coiffure, une check-list, " fiche de prévention coiffeur-coiffeuse " , sera également présentée qui doit permettre aux coiffeurs de tester leur salon quant à la sécurité, la santé et plus généralement le bien-être.L'après-midi d'étude sera annoncée en temps utile via des dépliants, divers sites web et la presse spécialisée. 4. Le Fonds des maladies professionnelles a compté pour la période de 2000 à 2007 un total de 207 décisions positives.