Vertaling van "werden advocaten aangesteld " (Nederlands → Frans) :

2. a) Voor de verdediging van de belangen van de Belgische Staat werden advocaten aangesteld. b) Gezien de hoogdringendheid, werd er geen gunningsprocedure doorlopen, dit is een uitzondering die voorzien is in de wet op de overheidsopdrachten. c) - Liedekercke, Wolters, Kirckpatrik - Coteaux Avocats - Rensonlex - Eubelius - Lydian - MBCK - Xirius - Theeuwissen, Ketsman Appelmans - MarconRubens d) 5392,62 euro; Liedekercke, Wolters, Kirckpatrik: 1157,62 euro; Coteaux Avocats: 4235 euro. e) BA 46 21 01 12 11 01.
2. a) Les avocats ont été désignés pour défendre les intérêts de l'État belge. Compte tenu de l'urgence, il n'y avait pas de procédure de passation suivie, cette exception est prévue dans la loi sur les marchés publics. c) - Liedekercke, Wolters, Kirckpatrik - Coteaux Avocats - Rensonlex - Eubelius - Lydian - MBCK - Xirius - Theeuwissen, Ketsman Appelmans - MarconRubens d) 5392,62 euros; Liedekercke, Wolters, Kirckpatrik: 1157,62 euro; Coteaux Avocats: 4235 euro. e) AB 46 21 01 12 11 01.

— In 2005 werden 18 Brusselse advocaten aangesteld als curator voor in totaal 269 faillissementen, zijnde een gemiddelde van 14,9 faillissementen per aangestelde curator.
— En 2005, 18 avocats bruxellois ont été désignés comme curateurs pour un total de 269 faillites, soit une moyenne de 14,9 faillites par curateur désigné.

3. De advocaten werden aangesteld op basis van de lijst van advocaten opgemaakt na overheids-opdracht uitgevoerd in uitvoering van de toepasselijke wetgeving.
3. Les avocats mandatés l'ont été sur la base de la liste des avocats établie à la suite d'un marché public passé en application de la législation applicable.

Aldus wordt een onderscheid gemaakt tussen advocaten die op lijst zijn opgenomen en nog niet zijn aangesteld en advocaten die reeds werden aangesteld als curator.
Elle établit une distinction entre les avocats déjà inscrits sur la liste qui n'ont pas encore été désignés comme curateurs et ceux qui ont déjà été désignés comme curateurs.

2. Bij koninklijk besluit van 28 april 2000 werden 3 advocaten aangesteld als effectief lid en 9 als plaatsvervangend lid van de 3 Nederlandse kamers van de Commissie voor regularisatie.
2. Par arrêté royal du 28 avril 2000, 3 avocats ont été désignés comme membres effectifs et 9 comme membres remplaçants des 3 chambres néerlandophones de la Commission de régularisation.

2. a) In 2010 werden volgende advocaten aangesteld: - mr. De Schepper - mr. Detry - mr. Dizier - mr. Fatzinger - mr. Haenecour - mr. Herreman - mr. Lemaire - mr. Mahieu - mr. Markey - mr. Van Acker - mr. Van Asch In 2011 werden volgende advocaten aangesteld: - mr. Detry - mr. Drion - mr. Haenecour - mr. Herreman - mr. Laliere - mr. Markey - mr. Rousseau - mr. Van Acker - mr. Van Lidth de Jeugde In 2012 werden volgende advocaten aangesteld: - mr. Bosmans - mr. De Lange - mr. Dhooge - mr. Drion - mr. Herreman - mr. Markey - mr. Schaffner b) De forfaitaire erelonen voorzien in de overeenkomst afgesloten met de advocaten is, sinds 1 maart 2011, de volgende: - Zaken die vastgesteld zijn voor de arbeidsrechtbanken inzake rust- en overlevingspensioen: 120,27 euro in eerste aanleg, 160,36 euro in beroep.
En 2010, les avocats suivants ont été désignés: - Me De Schepper - Me Detry - Me Dizier - Me Fatzinger - Me Haenecour - Me Herreman - Me Lemaire - Me Mahieu - Me Markey - Me Van Acker - Me Van Asch En 2011, les avocats suivants ont été désignés: - Me Detry - Me Drion - Me Haenecour - Me Herreman - Me Laliere - Me Markey - Me Rousseau - Me Van Acker - Me Van Lidth de Jeugde En 2012, les avocats suivants ont été désignés: - Me Bosmans - Me De Lange - Me Dhooge - Me Drion - Me Herreman - Me Markey - Me Schaffner b) Le forfait d'honoraires prévu dans la convention conclue avec les avocats est, depuis le 1er mars 2011, le suivant: - Affaires fixées devant les tribunaux du travail en matière de pension de retraite et de survie: 120,27 euros en première instance, 160,36 euros en appel.

2. a) Volgende bedragen werden uitbetaald:[GRAPH: 2013201416396-16-247-fr-nl] b) zie 2. a). c) Alle advocaten in deze tabel zijn aangesteld via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking met uitzondering van het kantoor Stibbe dat ook via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op Europees niveau werd aangesteld als juridisch consultant voor de begeleiding van een DBFM-project voor de bouw van vier nieuwe gevangenissen waarbij volgende selectiecriteria werden gehanteerd: De inschrijver diende het bewijs te leveren dat hij over de nodige kennis en ervaring in soortgelijke opdrachten beschikt en dit inzake: i) het opzetten, organiseren en begeleiden van complexe overheidsopdrachtenprocedures voor opdrachten van werken.
2. a) Les montants suivants ont été payés:[GRAPH: 2013201416396-16-247-fr-nl] b) voir 2. a). c) Tous les avocats dans ce tableau ont été désignés par une procédure négociée sans publicité, à l'exception du bureau Stibbe qui a également été désigné, par une procédure négociée avec publicité au niveau européen, en tant que consultant juridique pour l'accompagnement d'un projet DBFM pour la construction de quatre nouvelles prisons.

Kan u, wat uw departement en bevoegdheden betreft, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal malen dat bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens een beroep werd ingesteld; 2. het aantal arresten dat door het Europees hof voor de rechten van de mensen werd geveld; 3. het aantal van die arresten die een veroordeling van de Belgische Staat inhouden; 4. de taalrol van de advocaten die de Belgische Staat vertegenwoordigen voor elk van de beroepen die bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens werden ingesteld; 5. de balie waar voornoemde advocaten waren ingeschreven toen zij als raadsman van de Belgische Staat werden aangesteld?
Pourriez-vous, pour ce qui concerne votre département et votre sphère de compétences communiquer: 1. le nombre de recours introduits devant la Commission européenne des droits de l'homme; 2. le nombre d'arrêts prononcés par la Cour européenne des droits de l'homme; 3. le nombre de ceux-ci qui consistaient en des condamnations de l'Etat belge; 4. le régime linguistique des avocats représentant l'Etat belge à l'occasion de chacun des recours introduits devant la Commission européenne des droits de l'homme; 5. le barreau auquel lesdits avocats étaient inscrits au moment de leur désignation comme conseil de l'Etat belge?