Traduction de «werden amper twee » (Néerlandais → Français) :

Aan dat hoofdstuk werden amper twee bepalingen toegevoegd:
Il n'y a que deux dispositions qui ont été rajoutées au chapitre de la citoyenneté:

Amper twee bepalingen werden toegevoegd :
Il n'y a que deux dispositions qui ont été rajoutées :

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de media hebben onlangs bekendgemaakt dat bestuursleden van de failliete Duitse bank HRE voor amper twee jaar werk aanspraak maken op een riant pensioen op basis van contracten die werden gesloten toen de bank al massale overheidssteun kreeg.
– (DE) Madame la Présidente, récemment, les médias ont fait état des retraites juteuses accordées aux directeurs de la HRE, la banque allemande qui a fait faillite, après qu’ils y ont travaillé pendant seulement deux ans et sur la base de contrats qui ont été établis alors que la banque avait déjà bénéficié de sommes colossales sous la forme d’aide d’état.

- Amper twee weken geleden werden in Kamer en Senaat een aantal wetsontwerpen goedgekeurd met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan de leden van de koninklijke familie.
- Voici deux semaines à peine, la Chambre et le Sénat ont voté plusieurs projets de loi concernant les dotations et les indemnités octroyées aux membres de la famille royale.

3. a) Is het juist dat slechts twee zinnen aan de meteoriet werden besteed bij de opening van deze tentoonstelling, terwijl in Frankrijk vorig jaar een meteoriet van amper 14 gram het frontpaginanieuws haalde? b) Waarover werd dan wel gesproken?
3. a) Est-il exact que dans le cadre du discours d'ouverture relatif à l'exposition en question, deux phrases seulement ont été consacrées à la météorite alors que l'année dernière en France, une météorite pesant à peine 14 grammes a fait la une des journaux? b) De quoi a-t-il alors été question lors de l'ouverture de l'exposition?