Vertaling van "werden de voorbije vijf jaar gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

5. a) Welke controles werden de voorbije vijf jaar gevoerd van andere aard (alcoholcontrole, inbraakcontrole, enz.)? b) Waar vonden die plaats en hoeveel en welke overtredingen werden er vastgesteld? c) Welke controles/acties staan er gepland voor de nakende kerstperiode?
5. a) Quels ont été les autres types de contrôle effectués ces cinq dernières années (alcoolémie, effraction, etc.)? b) Où ont-ils eu lieu? Combien d'infractions ont-elles été constatées dans ce cadre et quelle en était la nature? c) Quels sont les contrôles/actions prévus à l'approche de la période de Noël?

3. a) Hoeveel controles werden de voorbije vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per Regio, uitgevoerd op enerzijds het plaatsen van pacemakers en anderzijds op het plaatsen van ICD's? b) Hoeveel controleurs controleren om de hoeveel maanden hoeveel artsen (uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio)? c) Hoeveel budget werd er jaarlijks over de voorbije vijf jaar uitgetrokken voor controles?
3. a) Combien de contrôles ont été effectués au cours des cinq dernières années, au total et par Région, quant à l'implantation de stimulateurs cardiaques d'une part et de DAI d'autre part? b) Combien de personnes sont chargées des contrôles? À quelle fréquence les contrôles sont-ils effectués? Combien de médecins sont contrôlés?

1. a) Hoeveel dossiers werden de voorbije vijf jaar, per jaar, voor de terugbetaling van IVD's ingediend? b) Kan u een overzicht geven welke IVD's het concreet betreft: hoeft geen merk te zijn, het soort IVD (bijvoorbeeld een diagnostische test voor HPV-opsporing) is voldoende?
1. a) Ces cinq dernières années, combien de dossiers ont été introduits, chaque année, pour le remboursement de DIV? b) Pourriez-vous fournir un aperçu des DIV que cela concerne concrètement? Les marques importent peu, le type de DIV (par exemple, un test diagnostic pour la détection du PVH) suffit.

3. Hoeveel cochleaire implantaten werden de voorbije vijf jaar terugbetaald door het RIZIV in Wallonië, en wat is gedurende die periode de evolutie van jaar tot jaar?
3. Au cours des cinq dernières années, combien d’implants cochléaires ont-ils été remboursés par l’Inami en Wallonie ? Quelle est l’évolution annuelle au cours de cette période ?

2. Hoeveel cochleaire implantaten werden de voorbije vijf jaar terugbetaald door het RIZIV in Vlaanderen, en wat is gedurende die periode de evolutie van jaar tot jaar?
2. Au cours des cinq dernières années, combien d’implants cochléaires ont-ils été remboursés par l’Inami en Flandre ? Quelle est l’évolution annuelle au cours de cette période ?

1. Hoeveel cochleaire implantaten werden de voorbije vijf jaar terugbetaald door het RIZIV, en wat is gedurende die periode de evolutie van jaar tot jaar?
1. Au cours des cinq dernières années, combien d’implants cochléaires ont-ils été remboursés par l’Inami ? Quelle est l’évolution annuelle au cours de cette période ?

Hoeveel geïnterneerden werden de voorbije vijf jaar vrijgelaten (graag met een opdeling per jaar)?
Combien d'internés ont-ils été relâchés au cours de ces cinq dernières années (avec une ventilation par année) ?

2. a) Welke internationale projecten werden de voorbije vijf jaar gefinancierd ter herinnering aan WOII en de instandhouding van de materiële herinnering aan WOII? b) De cijfers graag per jaar, per site/project en oorsprong van het geld (overheidsbegroting, Nationale Loterij, enzovoort).
2. a) Quels projets internationaux ont été financés au cours des cinq dernières années dans le cadre de la commémoration de la Seconde guerre mondiale et du maintien du souvenir matériel de cette guerre? b) Pourriez-vous me fournir ces précisions par site/projet et origine des fonds (budget de l'Etat, Loterie nationale, etc.)?

1. a) Welke Belgische projecten werden de voorbije vijf jaar gefinancierd ter herinnering aan de Tweede Wereldoorlog (WOII) en de instandhouding van de materiële herinnering aan WOII? b) De cijfers graag per jaar, per site/project en oorsprong van het geld (overheidsbegroting, Nationale Loterij, enzovoort).
1. a) Quels projets belges ont été financés au cours des cinq dernières années dans le cadre de la commémoration de la Seconde guerre mondiale et du maintien du souvenir matériel de cette guerre? b) Pourriez-vous me fournir ces précisions par site/projet et origine des fonds (budget de l'Etat, Loterie nationale, etc.)?

In Oudenaarde werden de voorbije vijf jaar vijf jongens onder huisarrest geplaatst (de eerste op 16 maart 2004, de laatste op 10 september 2004).
À Audenarde, cinq jeunes ont fait l'objet d'une assignation à résidence au cours des cinq dernières années (le premier le 16 mars 2004, le dernier le 10 septembre 2004).