Vertaling van "werden dus geen feiten " (Nederlands → Frans) :

Voor de periode 2006 – 2007 werden dus geen feiten geregistreerd onder de noemer “homofobie”.
Pour la période 2006 – 2007 il n’y a donc pas de faits enregistrés sous la dénomination « homophobie ».

Sindsdien werden dus geen personen met een handicap aangeworven.
Aucun recrutement de personnes handicapées n'a donc eu lieu depuis lors.

Voor de andere 10 sites werden er geen feiten gemeld.
Aucun fait n'a été renseigné pour les 10 autres sites.

Voor de andere 18 sites werden er geen feiten gemeld.
Aucun fait n'a été renseigné pour les 18 autres sites.

Er werden dus geen maatregelen als niet sluitend beschouwd.
Il n'y a donc pas de mesures qui aient été considérées comme caduques.

Voor kinderrechten werden dus geen specifieke middelen ingeschreven in de begroting. Projecten voor kinderrechten en de kindvriendelijke dimensie van het beleid kunnen aangerekend worden op verschillende basisallocaties binnen de vier activiteitenprogramma’s van de directie-generaal ontwikkelingssamenwerking (de gouvernementele, de niet-gouvernementele en de multilaterale samenwerking en de bijzondere interventies).
Les projets de défense des droits de l'enfant et ceux s'inscrivant dans le cadre d’une politique servant les droits de l'enfant peuvent être financés via diverses allocations de base à travers les quatre canaux de la coopération au développement (coopération gouvernementale, non-gouvernementale et multilatérale et interventions spéciales).

Het is wettelijk verboden de bijdragen waarmee het Fonds wordt gespijsd te beleggen, bijgevolg werden dus geen verliezen geleden tengevolge van de financiële crisis.
Comme il est légalement interdit de faire des placements avec les cotisations alimentant le Fonds, il n’y a pas eu de perte à la suite de la crise financière.

Voor kinderrechten werden dus geen specifieke middelen ingeschreven in de begroting.
Le budget ne prévoit donc pas de fonds spécifiques en matière de droits de l'enfant.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. De onderstaande tabellen bevatten het aantal door de politie geregistreerde inbreuken op de Wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (kortweg Dierenwelzijnswet), zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de jaren 2013-2014 en de eerste drie trimesters van 2015: - op het nationale en provinciale niveau (Bron: federale politie) - per politiezone van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde (Bron: federale politie) Indien een politiezone niet voorkomt in de bovenstaande tabel, betekent dit dat er daar geen feiten werden geregistreerd.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre d'infractions enregistrées par les services de police à la Loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (en abrégé: "loi sur le bien-être des animaux"), tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015: - au niveau national et provincial (Source: police fédérale) - par zone de police de l'arrondissement judiciaire Hal-Vilvorde (Source: police fédérale) Si une zone de police n'apparaît pas dans le tableau ci-dessus, cela signifie qu'aucun fait n'y a été enregistré.

Op 11 december 2007 werden dus geen instructies gegeven om straffen tot drie jaar niet meer uit te voeren.
Le 11 décembre 2007, aucune instruction n'a donc été donnée de ne plus exécuter les peines n'excédant pas trois ans.