Vertaling van "werden effectief gesanctioneerd " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel transmissies van dergelijke werkonwillige werkzoekenden voor kortdurende tijdelijke opdrachten in de social profitsector door de VDAB heeft de RVA vorig jaar ontvangen? b) Hoeveel van deze werkzoekenden werden effectief gesanctioneerd?
1. a) Combien de dossiers de demandeurs d'emplois refusant des emplois de courte durée dans le secteur non marchand ont été transmis par le VDAB à l'ONEm l'an passé? b) Parmi ces demandeurs d'emploi, combien ont été effectivement sanctionnés?

3. a) Hoeveel artsen hebben reeds een monitoringperiode doorlopen omdat ze minder goedkope geneesmiddelen hadden voorgeschreven dan wettelijk verwacht wordt? b) Hoeveel artsen werden ook effectief gesanctioneerd hiervoor? c) Wat was de sanctie? d) Indien er geen sanctie kwam, wat was het meest voorkomende argument van de artsen om toch hun voorschrijfgedrag te verantwoorden?
3. a) Combien de médecins ont déjà été soumis à une période de monitorage parce qu'ils ont prescrit moins de médicaments bon marché que légalement prévu? b) Combien de médecins ont effectivement été sanctionnés à cet effet? c) Quelle a été la sanction? d) Si aucune sanction n'a été infligée, quel a été l'argument le plus fréquent invoqué par les médecins pour justifier leur comportement prescripteur?

­ Hoeveel werkgevers werden er effectief gesanctioneerd ?
­ Combien d'employeurs ont effectivement été sanctionnés ?

3. a) Wordt er door de diverse inspecties gezocht naar schijnwerknemers? b) Zo ja, hoeveel van dergelijke werknemers werden in Vlaanderen, Wallonië, respectievelijk Brussel door de inspecties geverbaliseerd de afgelopen twee jaar? c) Hoeveel onder hen werden effectief gesanctioneerd?
3. a) Les diverses inspections s'attellent-elles à démasquer les faux salariés? b) Dans l'affirmative, combien de faux salariés ont-ils été verbalisés au cours des deux dernières années, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? c) Combien d'entre eux ont-ils effectivement été sanctionnés?

2. a) Welke sanctie kan aan bruggepensioneerden, die niet-toegelaten arbeidsactiviteiten verrichten, worden opgelegd? b) Hoeveel bruggepensioneerden werden in de periode 1991-1996 jaarlijks geverbaliseerd door de arbeidsinspectie wegens het verrichten van niet-toegelaten arbeidsactiviteiten? c) Hoeveel bruggepensioneerden werden effectief gesanctioneerd?
2. a) Quelle sanction un prépensionné qui effectue des prestations non autorisées encourt-il? b) Contre combien de prépensionnés l'inspection de travail a-t-elle dressé procès-verbal au cours de chacune des années de la période allant de 1991 à 1996 parce qu'ils effectuaient des prestations non autorisées? c) Combien de prépensionnés ont été frappés d'une sanction effective?

2. Hoeveel handelaars werden effectief gesanctioneerd en wat houden de sancties in?
2. Combien de commerçants ont-ils été effectivement sanctionnés et en quoi consistent les sanctions?

5. Hoeveel van deze werkgevers, respectievelijk werknemers werden effectief gesanctioneerd en op welke wijze (waarschuwing, minnelijke schikking, geldboete, enz.)?
5. Combien de ces employeurs et de ces travailleurs, respectivement, ont-ils été sanctionnés, et de quelle manière (avertissement, arrangement amiable, amende, etc.)?

5. Hoeveel bedrijven werden effectief gesanctioneerd de jongste drie jaar, opgesplitst per Gewest?
5. Combien d'entreprises ont-elles effectivement été sanctionnées au cours des trois dernières années?