Traduction de «werden effectief veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

6) Hoeveel positieve bestuurders werden strafrechtelijk vervolgd en hoeveel werden effectief veroordeeld?
6) Combien de conducteurs contrôlés positifs ont-ils été poursuivis sur le plan pénal et combien ont-ils effectivement été condamnés ?

En in hoeveel gevallen werden ze effectief veroordeeld?
Dans combien de cas ont-ils effectivement été condamnés ?

Voor de geïntercepteerde personen in onwettig verblijf voor Gaudi I betrof het 33 personen die effectief werden veroordeeld.
S'agissant des personnes interceptées dans le cadre de l'opération Gaudi 1, 33 faisaient effectivement l'objet d'une condamnation.

In het kader van de « Strike Hard »- campagne, die gericht is op de strijd tegen de misdaad, werden de laatste drie maanden volgens mensenrechtenorganisaties 2 960 mensen tot de doodstraf veroordeeld waarvan reeds 1 781 effectief werden terechtgesteld.
Les organisations de défense des droits de l'homme estiment que ces trois derniers mois, 2 960 personnes ont été condamnées à la peine de mort et que 1 781 d'entre elles ont été effectivement exécutées, dans le cadre de la campagne « Strike Hard », qui vise à lutter contre la criminalité.

4. Bijgevolg beschikt de Dienst Vreemdelingenzaken niet over statistieken waaruit blijkt hoeveel van die omwille van openbare orde geïntercepteerde onregelmatig verblijvende vreemdelingen effectief werden veroordeeld en uitgewezen.
4. Par conséquent, l’Office des Étrangers ne dispose pas de statistiques permettant de déterminer combien d’étrangers interceptés en séjour irrégulier ont effectivement été condamnés et expulsés pour des motifs d’ordre public.

3. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken inzake internetcriminaliteit in de betrokken jaren? b) Hoeveel daders werden effectief tot gevangenisstraf veroordeeld?
3. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées en matière de cybercriminalité au cours des années concernées ? b) Combien de cybercriminels ont-ils été réellement condamnés à une peine d'emprisonnement ?

2. Hoeveel van die personen werden effectief veroordeeld tot het betalen van een geldboete of tot een andere straf ?
2. Combien d'entre elles ont-elles été effectivement condamnées à payer une amende ou à d'autres peines ?

1. a) Hoeveel van deze personen werden in het buitenland ook effectief veroordeeld tot een gevangenisstraf over de jaren 2006 en 2007? b) Hoeveel hebben daarna hun straf uitgezeten in de buitenlandse gevangenis? c) Hoeveel werden vervroegd vrijgelaten in het buitenland? d) Hoeveel werden overgebracht naar België om hun straf in een Belgische strafinrichting uit te zitten? e) Wat is de gemiddelde kostprijs (per jaartal) van dergelijke repatriëringen? f) Hoeveel Belgen zijn na hun repatriëring vervroegd vrijgelaten?
1. a) Combien de ces personnes ont effectivement été condamnées à l'étranger à une peine de prison en 2006 et en 2007 ? b) Combien ont ensuite purgé leur peine une prison étrangère ? c) Combien ont fait l'objet d'une libération anticipée à l'étranger ? d) Combien ont été transférées en Belgique pour y purger leur peine dans un établissement pénitentiaire belge ? e) Quel est le coût moyen (par année) de tels rapatriements ? f) Combien de Belges ont bénéficiéd'une libération anticipée après leur rapatriement ?

4. a) Hoeveel dossiers werden na repatriëring door het Belgische gerecht verder onderzocht? b) Hoeveel van deze personen werden in België effectief veroordeeld? c) Hoeveel van deze dossiers werden geseponeerd?
4. a) De combien de dossiers la justice belge a-t-elle poursuivi l'instruction après le rapatriement ? b) Combien parmi les intéressés ont été effectivement condamnées en Belgique ? c) Combien de ces dossiers ont été classés sans suite ?

2. Bij hoeveel van deze klachten werden de mandatarissen effectief veroordeeld tot het vergoeden van een schade?
2. Dans combien de cas les mandataires ont-ils effectivement été condamnés à réparer un dommage ?