Traduction de «werden er bij ons reeds drones ingezet » (Néerlandais → Français) :

4) Werden er bij ons reeds drones ingezet voor het opsporen van inbrekers?
4) Des drones ont-ils déjà été utilisés pour la détection de cambrioleurs chez nous ?

2) Werden er bij ons reeds drones ingezet voor verkeerscontroles?
2) Des drones ont-ils déjà été utilisés pour des contrôles routiers chez nous ?

5) Werden er bij ons reeds drones ingezet voor het opsporen van wiettelers ?
5) Des drones ont-ils déjà été utilisés pour la détection de cultivateurs de cannabis chez nous ?

2. Welke concrete maatregelen werden op dat vlak reeds genomen en welke middelen werden daarvoor ingezet?
2. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises à cet égard et quelles ressources ont-elles été mobilisées à cette fin?

2. Werd de omzendbrief waarin wordt gevraagd dat er 250.000 alcoholcontroles worden uitgevoerd, nageleefd of viel dat cijfer lager uit door het grote aantal politieagenten die reeds werden ingezet voor de terreurbestrijding?
2. La circulaire demandant d'effectuer 250.000 contrôles alcool a-t-elle été respectée ou ce chiffre est-il moindre en raison du nombre important de policiers mobilisés pour la lutte contre le terrorisme?

De FFM heeft wel reeds bepaald dat chloorgas en mosterdgas effectief ingezet werden in Syrië gedurende de loop van 2015.
Par contre, le MEF a déjà pu déterminer que le gaz de chlore et le 'gaz moutarde' ont bel et bien été utilisés au cours de l'année 2015.

1. Werden er in het supervisors log bij Belgocontrol reeds incidenten of vaststellingen met drones opgetekend?
1. Des incidents ou des constats relatifs à des drones ont-ils déjà été consignés dans le supervisors log?

Aan 93 verzoeken om versterking met de tuimelwagen kon niet worden voldaan, ofwel omdat de drie wagens ingezet werden, ofwel omdat het personeel van de educatie- en preventiecellen reeds met andere opdrachten bezig was.
93 demandes de renfort avec le véhicule tonneau n'ont pu être honorées soit par le fait que les trois étaient engagées soit par le fait que le personnel des cellules éducation et prévention était déjà engagé dans d'autres missions.

Zo ja, kunt u de aard van de controles toelichten en het aantal keren dat de drones werden ingezet?
Si oui, pouvez-vous préciser la nature des contrôles et le nombre de fois que des drones ont été utilisés ?

6. Met name in Brussel werden reeds verschillende initiatieven genomen om de problematiek van wurgovervallen aan te pakken : gespecialiseerde patrouilles die worden ingezet op de plaatsen waar reeds feiten werden gepleegd (Beurs, Anneessens, Kunstberg), het gebruik van camera's, enz. Deze acties hebben toegelaten een twintigtal verdachten te identificeren of te arresteren.
6. À Bruxelles entre autres, diverses initiatives ont déjà été prises afin de lutter contre la problématique des agressions par strangulation : patrouilles spécialisées qui sont placées à des endroits où des faits ont déjà été commis (Bourse, Anneciens, Mont des Arts), utilisation de caméras, etc. Ces actions ont permis d'identifier ou d'arrêter une vingtaine de suspects.