Traduction de «werden forfaitair verhoogd » (Néerlandais → Français) :

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) (blad 39/1N) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (Gewestelijk Ruimtelijk Ontwikkelingsplan - GROP) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1981 tot invoering van het gewestplan Nijvel, gewijzigd meer bepaald door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991 en 6 augustus 1992; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan Nijvel en tot goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van het plan met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Tubeke (Tubeke en Sint-Renelde) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Sint-Renelde (blad 39/1 N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan Nijvel met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente TUBEKE (Tubeke en Sint-Renelde) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Sint-Renelde (blad 39/1 N); Gelet op de klachten en opmerkingen die werden geuit tijdens het openbaar onderzoek dat plaatsvond in Tubeke van 27 oktober 2003 tot 10 december 2003, met betrekking tot volgende thema's : - de verantwoording van de behoeften ten opzichte van de regionale oriëntatiedocumenten; - de invloed op de werkgelegenheid; - de bereikbaarheid van de site en de mobiliteit; - de invloed op de landbouwfunctie; - de informatie aan de burger; - de gevolgen voor het leefkader; - de geologische en hydrogeologische dwingende voorwa ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) (planche 39/1N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1981 établissant le plan de secteur de Nivelles, notamment modifié par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon des 6 septembre 1991 et 6 août 1992; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Nivelles et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) à proximité de la zone d'activité économique de Saintes (planche 39/1 N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Tubize (Tubize et Saintes) à proximité de la zone d'activité économique de Saintes (planche 39/1 N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Tubize entre le 27 octobre 2003 et le 10 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -la justification des besoins au regard des documents régionaux d'orientation; - l'impact sur l'emploi; - l'accessibilité au site et la mobilité; - l'impact sur la fonction agricole; - l'information du citoyen; - l'impact sur le cadre de vie; - les contraintes géologiques et hydrogéologiques; - la présence d'une ligne à haute tension; - l'impact foncier et l'impact sur le voisinage; Vu l'avis favorable du conseil comm ...

1. De nieuwe behoeften die een gevolg zijn van de uitbreiding Bepaalde toewijzingen werden forfaitair verhoogd. Dit is met name het geval voor de externe maatregelen, het landbouwbeleid en de Structuurfondsen.
1. Les besoins nouveaux entraînés par l'élargissement Certains dotations ont été augmentées d'une manière forfaitaire. C'est le cas notamment des actions extérieures, de la politique agricole et des fonds structurels.

Eind 2006 werden de forfaitaire beroepskosten nogmaals verhoogd van 25 pct. naar 26,1 pct. op de eerste inkomensschijf en het maximumbedrag van 2.500 EUR werd op 2.527,50 EUR gebracht.
Fin 2006, les frais professionnels forfaitaires ont été à nouveau augmentés de 25 p.c. à 26,1 p.c. pour la première tranche de revenus et le montant maximum est passé de 2.500 EUR à 2.527,50 EUR.

Eind 2006 werden de forfaitaire beroepskosten nogmaals verhoogd van 25 % naar 26,1 % op de eerste inkomensschijf en het maximumbedrag van 2.500 euro werd op 2.527,50 euro gebracht.
Fin 2006, les frais professionnels forfaitaires ont été à nouveau augmentés de 25 % à 26,1 % pour la première tranche de revenus et le montant maximum est passé de 2.500 euros à 2.527,50 euros.

In tegenstelling tot wat het geacht lid in zijn tweede vraag vermeldt, werden de forfaitaire tegemoetkomingen met ingang van 1 januari 1996 verhoogd, en dit om rekening te houden met de uitvoering van de sociale akkoorden van 14 juli 1991 aangaande de voorstellen voor een meerjarenplan voor de gezondheidssector en in het bijzonder voor de herwaardering van het verzorgend en verplegend personeel.
Contrairement à ce que mentionne l'honorable membre dans sa deuxième question, les interventions forfaitaires ont été majorées, à partir du 1er janvier 1996, et ce, pour tenir compte de l'exécution des accords sociaux du 14 juillet 1991 concernant les propositions de plan pluriannuel pour le secteur de la santé et notamment de revalorisation du personnel soignant et du personnel infirmier.