Vertaling van "werden geen extra budgetten " (Nederlands → Frans) :

Voor het ontwikkelen en de communicatie van de internetwebsite www.surfmobile.be werden geen extra budgetten voorzien.
Aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour le développement du site Internet www.surfmobile.be et la communication relative à celui-ci.

4. Waarvoor werden deze extra budgetten specifiek aangewend? 5. Welke budgettaire verschuivingen werden desgevallend doorgevoerd in het kader van het beheersen van de asielcrisis binnen uw beleidsdomeinen?
5. Quels glissements budgétaires ont, le cas échéant, été opérés dans le cadre de la gestion de la crise de l'asile au sein de vos domaines de compétences?

3. Welke extra budgetten werden desgevallend vrijgemaakt in het kader van het asiel- en migratiedossier?
3. Quels budgets supplémentaires ont été, le cas échéant, dégagés dans le cadre de la politique d'asile et de migration? 4. Comment ces budgets extraordinaires ont-ils été affectés?

De mail server werd bovendien voorzien van extra antivirus software; - een systeem werd opgezet om steeds de laatste (beveiligings-)updates automatisch te installeren op het pc-park; - naast een anti-virus software zijn alle pc's uitgerust met een firewall en bijkomend zijn een aantal pc's uitgerust met een Host Intrusion Prevention System. 5. a) Er werden geen gerechtelijke stappen ondernomen vermits er geen vaststellingen waren. b) Niet van toepassing.
Le serveur des mails a en outre été équipé d'un logiciel supplémentaire antivirus; - un système a été mis en place afin d'installer toujours automatiquement les derniers updates de sécurisation sur le parc des pc; - outre un logiciel antivirus, tous les pc sont équipés d'un firewall et une série de pc sont par ailleurs équipés d'un Host Intrusion Prevention System. 5. a) Des actions judiciaires n'ont pas été entreprises, puisqu'il n'y a pas eu de constats. b) Sans objet.

Er werden geen specifieke extra budgetten voorzien bovenop deze die beschikbaar zijn voor de inschakeling van departementsadvocaten.
Aucun budget spécifique supplémentaire n'a été prévu en plus des budgets déjà disponibles pour le recours à des avocats de département.

Op basis van het werk van de permanente cel werden extra budgetten vrijgemaakt van twee maal 36 miljoen frank.
Sur la base des travaux de la Cellule permanente, des budgets complémentaires de deux fois 36 millions de francs ont été dégagés.

2. Er werden geen extra budgetten vrijgemaakt in 2004-2005 om eigen overheidsinformatie ter beschikking te stellen.
2. En 2004-2005, aucun budget supplémentaire n'a été prévu pour développer des informations publiques.

Op de begroting 2000 van de besturen van het departement Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die onder mijn bevoegdheid vallen, werden geen specifieke budgetten voorzien voor de gelijke kansen van mannen en vrouwen.
Des budgets spécifiques pour l'égalité des chances entre hommes et femmes n'ont pas été prévus au sein des administrations du département Affaires sociales, Santé publique et Environnement, qui relève de ma compétence.

Bovendien is de wet op de werkstraf in werking getreden, maar er werden geen extra middelen toegekend voor het secretariaat en de justitieassistenten, terwijl de door de wet voorgeschreven administratieve taken - het versturen van brieven, aangetekende brieven, post aan de advocaten - zwaarder zijn dan die in het kader van de probatie.
En outre, la loi sur la peine de travail est entrée en vigueur sans que des moyens supplémentaires n'aient été accordés pour le secrétariat et les assistants de justice, alors que les tâches administratives prévues légalement - envoi de lettres, de recommandés, de courrier aux avocats - sont plus lourdes que dans le cadre de la probation.

Aangezien het budget voedselhulp al voor 96% in uitvoering is - door de grote druk op de voedselmarkten nam de nood aan voedselhulp toe en op het budget 2008 werden nauwelijks extra middelen uitgetrokken - en er in een kleine reserve moet worden voorzien voor het najaar, is op dit budget momenteel geen extra inspanning mogelijk voor ngo's in Ethiopië.
Étant donné que le budget de l'aide alimentaire est déjà en cours d'exécution à 96% - en raison de l'énorme pression sur les marchés alimentaires, les besoins en aide alimentaire ont augmenté et des moyens extraordinaires sont prévus au budget 2008 - et que l'on doit prévoir une petite réserve pour l'automne, il n'est pas possible de faire un effort supplémentaire sur ce budget pour les ONG situées en Éthiopie.