Vertaling van "werden hieromtrent geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Uit vorige vragen weet ik dat ook in ons land klachten werden geregistreerd inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
J'aimerais dès lors vous soumettre les questions suivantes: 1) Il ressort des questions précédentes que des plaintes ont également été enregistrées dans notre pays concernant l'aveuglement de pilotes par l'éblouissement du cockpit.

2. a) Er werden 969 meldingen betreffende dergelijke feiten geregistreerd in 2014. b) De Algemene Directie Economische Inspectie heeft hieromtrent: - 1.171 meldingen ontvangen in 2011, - 1.121 in 2012 en - 1.430 in 2013.
2. a) En 2014, 969 signaux concernant de tels faits ont été enregistrés. b) La Direction générale de l'Inspection économique a reçu: - 1.171 signaux à ce sujet en 2011, - 1.121 en 2012, - 1.430 en 2013 et - 325 jusqu'à présent en 2015.

Anderzijds antwoordde de staatssecretaris voor Mobiliteit op een mondelinge vraag nr. 4-581 (Handelingen nr. 4-60 van 22 januari 2009, blz. 40) van voormalig collega Nele Jansegers, over cijfers van de rijbewijzen die door de gemeenten werden doorgestuurd naar de CDBV en het aantal vastgestelde vervalsingen, dus een maand daarvoor, dat " deze gegevens niet in het centraal bestand van de rijbewijzen worden geregistreerd en hieromtrent geen cijfers beschikbaar zijn " .
Par ailleurs, le secrétaire d'État à la Mobilité répondit à une question orale n° 4-581 (Annales n° 4-60 du 22 janvier 2009, p. 40) de notre ancienne collègue Nele Jansegers relative au nombre de permis de conduire qui étaient transmis par les communes à l'OCRF, un mois auparavant donc, que « ces données ne sont pas enregistrées dans la banque de données centrale des permis de conduire et que ces chiffres ne sont pas disponibles ».

2° met een aangepast invulscherm waarop de stemmen uitgebracht op de twijfelachtige stembiljetten en op de door de leesmachine verworpen stembiljetten, bedoeld in artikel 13, § 3, eerste lid, van de voornoemde wet van 18 december 1998, stembiljet per stembiljet, kunnen worden geregistreerd, naargelang van de beslissingen die hieromtrent door het hoofdbureau werden genomen.
2° d'un écran de saisie approprié permettant l'enregistrement, bulletin par bulletin, des suffrages exprimés sur les bulletins suspects et sur les bulletins rejetés par le système, visés à l'article 13, § 3, alinéa 1, de la loi précitée du 18 décembre 1998, en fonction de la décision prise à leur égard par le bureau principal.

4. a) In welke mate zijn gebruikers op de hoogte van het bestaan van de STOP-functionaliteit? b) Hoeveel klachten werden hieromtrent geregistreerd bij de ombudsdienst voor Telecommunicatie? c) Hoeveel klachten werden geregistreerd omtrent misbruiken met premiumdiensten? d) Hoe evolueert het aantal klachten hieromtrent over de jongste twaalf maanden?
4. a) Dans quelle mesure les utilisateurs connaissent-ils la fonction " STOP" ? b) Combien de plaintes le Service de Médiation pour les Télécommunications a-t-il enregistrées à ce sujet? c) Combien de plaintes a-t-on enregistrées concernant des pratiques abusives relatives aux services à valeur ajoutée? d) Quelle a été l'évolution du nombre de plaintes à ce sujet au cours des douze derniers mois?

3. a) Hoeveel gelijkaardige klachten werden hieromtrent vorig jaar geregistreerd? b) Hoeveel dit jaar (tot nu toe)? c) Welke evolutie kent het fenomeen?
3. a) Combien de plaintes similaires ont été enregistrées l'an dernier? b) Combien de plaintes ont été enregistrées cette année (à ce jour)? c) Comment évolue le phénomène?