Vertaling van "werden ingediend wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens werden deze wetsvoorstellen, samen met de wetsvoorstellen nrs. 5-2278/1 en 5-2279/1 die in oktober 2013 werden ingediend, geagendeerd tijdens de vergadering van de commissie van 3 december 2013.
Les propositions de loi en question, ainsi que les propositions de loi n 5-2278/1 et 5-2279/1, déposées en octobre 2013, ont ensuite été mises à l'ordre du jour lors de la réunion de la commission du 3 décembre 2013.

Op dit niveau, wat betreft de sector van de buurtwinkels en het dossier van de openingsuren en de wekelijkse rustdag, werden er talrijke wetsvoorstellen ingediend over het onderwerp.
À ce niveau, en ce qui concerne le secteur du Commerce de proximité et le dossier des heures d'ouverture et du jour de fermeture hebdomadaire, de nombreuses propositions de loi ont été déposées sur le sujet.

Op 24 april 2008 werden er twee wetsvoorstellen ingediend in de Senaat en het Huis van Afgevaardigden (resp. de "Shawn Bentley Orphan Works Act" en de "Orphan Works Act of 2008").
Deux propositions de loi ont été soumises le 24 avril 2008 au Sénat et à la Chambre des représentants («Shawn Bentley Orphan Works Act» et «Orphan Works Act of 2008»).

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 81 : Wetsvoorstel betreffende de voorwaarden voor het houden van in gevangenschap geboren en opgekweekte Europese vogels, van de heer Jean-Marie Happart (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 81 : Proposition de loi relative aux conditions de détention des spécimens d'oiseaux de faune européenne nés et élevés en captivité, de M. Jean-Marie Happart (Doc. 1-1297/1).

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 77 : wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen bij verkiezingen, van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 77 : proposition de loi favorisant la parité entre les femmes et les hommes lors des élections, de Mme Andrée Delcourt-Pêtre (Doc. 1-1154/1).

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 77 : Wetsvoorstel betreffende de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad van procureurs des Konings (van de heren Hugo Vandenberghe, Roger Lallemand, Fred Erdman, Mevrouw Joëlle Milquet, de heer Hugo Coveliers, Michel Foret, Bert Anciaux en Claude Desmedt (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 77 : Proposition de loi sur l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi (de MM. Vandenberghe, Lallemand, Erdman, Mme Milquet, MM. Coveliers, Foret, Anciaux et Desmedt) (Doc. 1-1066/1).

2. Er werden veel wetsvoorstellen ingediend over een versoepeling van de huidige wetgeving.
2. De nombreuses propositions de loi tendant à l'assouplissement de la législation actuelle ont déjà été déposées.

De commissie voor de Justitie van de Kamer heeft deze aangelegenheid tijdens deze legislatuur hernomen en heeft op 12 maart 1996 haar standpunt bepaald ten aanzien van de drie wetsvoorstellen tot oprichting van een Rijksbureau voor alimentatievorderingen, dat zou dienen tussen te komen in geval van niet-betaalde onderhoudsuitkeringen, die werden ingediend door respectievelijk de heer Beaufays en mevrouw de T'Serclaes, mevrouw Burgeon en mevrouw Herzet (Parlementaire Stukken van de Kamer, nrs. 31, 191 en 584).
La commission de la Justice de la Chambre a réexaminé cette question lors de cette législature et a défini, le 12 mars 1996, son point de vue par rapport aux trois propositions de loi visant à créer un Bureau national des créances alimentaires, dont le rôle serait d'intervenir en cas de non-paiement de pensions alimentaires, propositions déposées respectivement par M. Beaufays et Mme de T'Serclaes, Mme Burgeon et Mme Herzet (documents parlementaires de la Chambre, nos 31, 191 et 584).

Verscheidene wetsvoorstellen, waaronder één van mezelf, werden ingediend met de bedoeling elke vorm van commercialisering van katten- en hondenhuiden en van afgeleide producten te verbieden.
Plusieurs propositions de loi ont été déposées dont une que j'ai moi-même déposée et qui a pour objectif d'interdire toutes formes de commercialisation de peaux de chats et de chiens ainsi que tout produit qui en serait dérivé.